...
domingo, 31 de março de 2013
Em 1997, nos tempos de fotógrafo ambulante pelo subúrbio do Lobito, ouvi um cliente meu dizer a outro com quem bebia no buteco: "Eu é que não quis ser rico". Desenrascado como sempre fui, fiquei a me questionar durante anos como é que alguém decide não ser rico. Esta manhã, outra vez em ambiente de copos, um desconhecido da mesa ao lado dizia à pessoa...
Executivo levanta suspensão a IURD sob condições (título da Angop)
Eu até já imagino como ela, a multinacional IURD, sai mais forte disso, charlatanisticamente faland...
Cresceu
CresceuA sua vozJá não é aquele rebento inocenteo brilho do seu rostojá não é daquele sorriso de menina hilarianteperdeu a inocênciaAquela nascente que no seu olhar plácido resplandeciahoje com muita dordeu lugar a doses de maquilhagemà teia da latente alienaçãoGociante Patissa, in «Consulado do Vazio», pág. 18. KAT-editora. Benguela, Angola ...
sábado, 30 de março de 2013
sexta-feira, 29 de março de 2013
quinta-feira, 28 de março de 2013
Ler devia ser proibido (crónica de Guiomar de Grammont)
A
pensar fundo na questão, eu diria que ler devia ser proibido. Afinal de contas,
ler faz muito mal às pessoas: acorda os homens para realidades impossíveis,
tornando-os incapazes de suportar o mundo insosso e ordinário em que vivem. A
leitura induz à loucura, desloca o homem do humilde lugar que lhe fora
destinado no corpo social.
Não
me deixam...
quarta-feira, 27 de março de 2013
terça-feira, 26 de março de 2013
Não é esse o meu trabalho?
Depois de me ter confrontado com uma pergunta nada fácil, no ano passado, meu sobrinho de 10 anos engasgou-me outra vez, anteontem. Se no primeiro caso queria ouvir de mim a confirmação quanto à existência, ou não, do pai natal, desta vez vinha o pequeno inquiridor ouvir de minha justiça sobre a existência de sereias. Seria coerente da minha parte...
Cantar para vender
Diz uma senhora ao vendedor ambulante de discos: Esse CD de Cuba quais são as músicas? O vendedor, apanhado desprevenido, não tem resposta. Canta pelo menos uma para a pessoa saber se vale a pena. Estático continua o vendedor. Você, que vende, tem que conhecer as músicas. (E eu de lado para os meus botões: não deixa de ter razão a cliente, mas compraria...
Conversa de bar (há alguns segundos)
“As pessoas que me cornearam foram enganadas. Viram cem dólares, mas afinal não havia mais. Pelo menos meus cinco mil kwanzas, dez mil kwanzas eram constantes. Agora, os cem dólares vêm uma vez a outra...
segunda-feira, 25 de março de 2013
Falsa popularidade
Que conhecedor de homens! Faz-se infantil com as crianças, Mas a árvore e a criança buscam o que lhes é mais alto.Hölderlin, in colectânea «Di Versos - Poesia e Tradução, nº 18», pág. 31. Fevereiro 2013. Edições Sempre-em-pé. Maia, Portu...
Momento
Acende-se uma luz da árvoreCintila a folhagemhá pequenos sóis na ervaTão breve vai como veioa tarde cailembramos apenas a noiteÉ da nossa natureza repudiaro paraísoviajar os genes feridos!Helena Afonso, in colectânea «Di Versos - Poesia e Tradução, nº 18», pág. 24. Fevereiro 2013. Edições Sempre-em-pé. Maia, Portu...
Não pode este ar…
Não pode este ar Ser mais leve:Tão claro corre.E é porém chumbo:Vai queimar-me os olhosSe os abro.Não te vejo:É esse o mal.Luciano Moreira, in colectânea «Di Versos - Poesia e Tradução, nº 18», pág. 43. Fevereiro 2013. Edições Sempre-em-pé. Maia, Portu...
domingo, 24 de março de 2013
São ou não são?
"São mesmo Palancas negras esses? A jogar de camisola vermelha? Não estou a ver b...
Preferências interpretativas
"Preferem viver bem a ter uma casa boa" (minha pergunta de retórica: não era suposto incluir "casa boa" no conceito de "viver bem...
Entre ser revoltado e ser rebelde
"Quando era mais novo, eu era revoltado, agora sou rebelde. E hoje vejo que há diferença. Era revoltado, porque reclamava sem sugerir soluções. Agora sou rebelde, porque reclamo e apresento propostas. E quero continuar a sê-lo para o resto da vida" (Miguel Sermão, actor angolano radicado em Portugal. In «Cooltura». Tv Zimbo, Luanda. Março 201...
Ditos aleatórios, representativos ou não, a propósito das conquistas no Março-Mulher...
"Homem namora para sexo, mulher namora para dinheiro".
"Dinheiro do homem é sagrado, é o que deve sustentar o lar; o meu salário é só meu, eu é que sei como o gasto".
"A minha mãe me disse: até você, que é mulata, não se dá valor"?
"Uma pessoa, que já tem namorado, não pode mais pedir aos pais quando precisa de roupa, sapatos, beleza, essas...
sábado, 23 de março de 2013
Na União dos Escritores Angolanos, ASSEMBLEIA GERAL APROVA CALENDÁRIO ELEITORAL
Membros da União dos Escritores Angolanos (UEA) reuniram-se no sábado (23/03) em assembleia-geral ordinária para apreciar o relatório de contas dos últimos três anos, referentes ao mandato da direcção cessante, com Adriano Botelho de Vasconcelos, enquanto Presidente da Mesa...
NOTICIÁRIO AMBULANTE
Quente e húmido, o vento que entra pelas janelas do todo-o-terreno desmente os 27º C que o software androide do telemóvel indica. Os poros estão a ponto de chover amoníaco, enquanto o ar condicionado há meses que tira um defeso sabático. A propósito, é sábado, e não...
quinta-feira, 21 de março de 2013
GUARDANAPO DE PAPEL
"GUARDANAPO DE PAPEL" é título do segundo livro de poesia de Gociante Patissa, com edição em Portugal e que chega ao público quando bem lhe apetecer ainda este ano, espero. Como metáfora, o conceito é um ângulo de representação de uma sociedade se degenerando, onde quase tudo é descartável, incluindo valores e ideais. Já como realidade objectiva,...
quarta-feira, 20 de março de 2013
"Quando é que polícia trabalha(rá) bem?" - artigo de opinião de Martinho Bangula
Por: Martinho Bangula (mbkatumua@hotmail.com) - Quando
prende muitos cidadãos ou quando poucos cidadãos cometem crimes? As respostas a
estas questões podem variar, conforme o olhar que lançarmos sobre a polícia. Em
Angola, infelizmente, alguns cidadãos nutrem um ódio coletivo pela nossa
querida polícia - Escusado é aqui falar da sofrível relação...
terça-feira, 19 de março de 2013
Diário ao meu pai
Diário ao meu paiApetece tomar banho de Kafala Brothers em Samantha. Cair de trova na verticalidade da manta.Talvez levede a utopia da inversãoaindaaté que surja o tristehumordo soltépidoNada restoupara admirar.nem se caçammais quimerasEra isso, paia chegada?Gociante Patissa, Benguela 6 Julho 2012à memória de Victor...
segunda-feira, 18 de março de 2013
Campanha eleitoral na UEA aberta com discursos conciliadores
Nota: O que espero é que a instituição saia mais fortalecida deste exercício democrático. No cartaz em apreço, a ordem alfabética dos candidatos foi o critério da posição, sendo os rostos contendores António Gonçalves (lista B) e Carmo Neto (lista A...
domingo, 17 de março de 2013
"Amor, não pares". E ele obedeceu. "Amor vai devagar, faz as coisas com amor". E ele, no calor dos afectos, diluiu-se em obediência. Aí, ela perguntou: "amor, já?". Ele disse, satisfeito, que sim. Ela, com o corpo ainda traçando rotundas e colinas, completou: "Então estou grávida, é rapaz". E a violência acontece...
sábado, 16 de março de 2013
Di Versos - Poesia e Tradução, nº 18, Fevereiro 2013
É uma colectânea/antologia de poesia, editada em Portugal pela Edições Sempre-em-pé (www.sempreempe.pt) desde 1996, com José Carlos Marques à cabeça, divulgando poetas de língua portuguesa e traduzindo outros para português. Na edição nº 18, com 100 págs., cinco poemas de...
sexta-feira, 15 de março de 2013
quinta-feira, 14 de março de 2013
Repensando com Sara Tavares
[A música, ou cada álbum novo] “Na realidade, é dizer a mesma coisa sempre, mas com tonalidades e temperaturas diferentes, para ouvidos diferentes” (…) “Somos todos um pouco pesquisadores porque, como “afro-tugas”, como afro-portugueses, fazemos parte de...
Um sensacionalismo em Ascenção na Voz da América?
TÍTULO: Deputado são-tomense aconselha Primeiro-ministro a prender jornalistas
REGISTO SONORO: "Aquilo que têm feito é inadmissível. Não se pode utilizar os meios de comunicação, não se pode utilizar a Internet e os blogues para poder fazer política de baixo nível, tempos de antena para denegrir as altas figuras de uma forma inusitada em democracia....
quarta-feira, 13 de março de 2013
Metáfora da nossa era
De autor desconhecido
"Esta imagem é uma definição perfeita do neoliberalismo, o individualismo ou seja, o egoísmo e a busca do bem privado, destruindo o bem comu...
"Ser intelectual é pensar além da sociedade, e não se conformar com os paradigmas existentes"
(dito por um político angolano - não sei se parafraseando alguém ou pensando pela sua própria cabeça, mas registe...
terça-feira, 12 de março de 2013
NOTA SOLTA: QUEM TIVER AÍ UMA PROFISSÃO A MAIS FAZ FAVOR DE EMPRESTAR
Figueiredo F. Casimiro, à época repórter da TPA Benguela,
entrevista-me enquanto editor do Boletim Informativo,
Educativo e Cultural “A Voz do Olho”, veículo comunitário
alternativo de informação para a cidadania e saúde
preventiva, publicação...
O que ficou por dizer no documentário sobre os Homens que Marcaram a História dos EUA
O canal História acaba de exibir um documentário sobre os Homens que Marcaram a História dos Estados Unidos da América, com inspiradoras "vidas e obras" de nomes como Rockefeller, Carnegie, Morgan, Harley Davidson e Ford. Da banca, sector automóvel, metalurgia à exploração...
segunda-feira, 11 de março de 2013
Ao centro, o escritor ELIEZER TSAFRIR, que romanceia e narra memórias do seu papel enquanto líder da Mossad (serviços secretos israelitas no Iraque nas décadas de 1970-80, alto oficial na reserva e conselheiro Ministro das Relações Exteriores para o mundo árabe)
À esquerda, a tradutora brasileira-israelita Miriam, Frederico Ningi, E. Bonavena e Gociante Patissa. Foto acabada de chegar do adido de imprensa em Tel Aviv, Pedro Manuel, reportando a presença da delegação daUnião Dos Escritores Angolanos à 26ª edição da Feira do Livro...
Ecos da Feira do Livro em Jerusalém, foto acabada de chegar do Adido de Imprensa em Tel Aviv, Pedro Manuel
E. Bonavena à esquerda, a Sra. Miriam - quem traduziu para hebraico a antologia Balada dos Homens que Sonham- Gociante Patissa e Frederico Ningi, na banca da editora israelita que cuida da tradução e introdução de letras angolanas por aquelas paragen...
NOTA SOLTA (*)
Os primeiros tempos das nossas gerações, o Povo Angolano dentro de cada Etnia conservou como identificaram como tal assim que, entre muitos usos e costumes destacaram-se os Adágios ou Provérbios os quais eles usavam durante o tempo em que resolviam algumas questões ou mesmo sentenças, onde aplicavam como analise e fecho das mesmas para educa-la....
domingo, 10 de março de 2013
E era ainda jovem, pelo menos o suficiente para deixar marcas da sua natural inconveniência. Olhei para ele naquela condição e disse para mim mesmo: devia ser muito grande a mágoa para optar pelo suicídio, afogando-se no cifão da minha sanita. De qualquer modo, devo-me dar por satisfeito, já que me livrou de gastar com raticid...
sábado, 9 de março de 2013
Abertas inscrições para Prémio Literário António Jacinto/2013
Texto e foto: Angop Luanda- O período de recepção de obras para o Prémio
Literário António Jacinto/2013 estão abertas e vão até dia 15 de Maio deste
ano, pelo que estão convidados todos autores angolanos com obras inéditas.
Numa nota de imprensa da entidade organizadora...
sexta-feira, 8 de março de 2013
USO DAS PALAVRAS
Há os que comem palavrasOs que as interiorizamOs que as saboreiamAs idealizam, as idolatramAs namoram, as sonham…Não suporto os que as cospem!Ana Casanova, in http://anavision.blogspot.c...
Chegou-me via SMS: "alusivo ao mês da mulher, o Colectivo de Artes Ngola estreia hoje no Cine Monumental a obra teatral "A COMANDANTE". ingressos 500 kz. Não perca"
Confesso que a impressão que tenho do teatro, sobretudo o de grupos emergentes não é positiva. Penso que chega um momento em que o auto-didactismo em si não basta, isso, para não dizer que de modo geral a pesquisa dos temas, quando a há, é bastante superficial. A colagem às telenovelas é outra pobreza que enferma o nosso teatro, onde toda e qualquer...
O que guardo da M.
Seguia eu com zeloso olhar os passos de M. Era última semana do nosso encontro em Miami. Nunca nos aproximamos um pouco mais ou menos relativamente aos demais. Vinte almas no grupo, cada representando os irrequietos do seu país, que é por ora a palavra que me ocorre para...
ÁFRICA MÃE ZUNGUEIRA
ÁFRICA MÃE ZUNGUEIRA
Esta que se aproxima
carrega uma criança às costas
e outra no ventre
uma nuvem húmida rasga-lhe a blusa
lembrando que é hora de parar e amamentare lá vai ela seguindo o itinerário que a barriga traçargestora de um ovário condenado a não pararporque é...
quinta-feira, 7 de março de 2013
quarta-feira, 6 de março de 2013
MAPA
MAPA(fragmento)
Me colaram no tempo, me puseram
uma alma viva e um corpo desconjuntado. Estou
limitado ao norte pelos sentidos, ao sul pelo medo,
a leste pelo Apóstolo São Paulo, a oeste pela minha educação.
Me vejo numa nebulosa, rodando sou um fluído,
depois chego à consciência da terra, ando como os outros,
me pregaram numa cruz, numa única vida.
Colégio....
UM BOM POEMA
um bom poema
leva anos
cinco jogando bola,
mais cinco estudando sânscrito,
seis carregando pedra,
nove namorando a vizinha,
sete levando porrada,
quatro andando sozinho,
três mudando de cidade,
dez trocando de assunto,
uma eternidade, eu e você,
caminhando junto.
Paulo...
Esse punhado de ossos
Esse punhado de ossos que, na areia,
alveja e estala à luz do sol a pino
moveu-se outrora, esguio e bailarino, como se move o sangue numa veia.
Moveu-se em vão, talvez, porque o destino
lhe foi hostil e, astuto, em sua teia
bebeu-lhe o vinho e devorou-lhe à ceia
o que havia de raro e de mais fino.
Foram damas tais ossos, foram reis,
e príncipes...
Entre as lembranças da participação de Angola na 26ª edição da Feira Internacional do Livro em Jerusalém, onde partilhamos o espaço com Brasil e Portugal, trouxe este...
MOTIVO
Eu canto porque o instante existe
e a minha vida está completa.
Não sou alegre nem sou triste:
sou poeta.
Irmão das coisas fugidias,
não sinto gozo nem tormento.
Atravesso noites e dias
no vento.
Se desmorono ou se edifico,
se permaneço ou me desfaço,
— não sei, não...
terça-feira, 5 de março de 2013
Um processo mudo
Primeiro a gente cria, cria, cria, até o barro de verdades e sonhos virar texto. Depois a gente caça erros, caça, caça até submeter à editora. Aí, a gente espera, espera, espera até receber aprovação. Depois relê, relê, relê, relê até ao último dia do miolo ir à tipografia. E sai o livro, quando a gente criou tanto, caçou tanto erro, esperou tanto,...
Nelo De Carvalho lança neste fim de semana CD "encontros"
Recebi há pouco duas notificações de parabéns pelo agradecimento feito, através do programa 10-12 da TPA, pelo músico Nelo De Carvalho, por lhe ter cedido um poema em língua Umbundu, "Talama Handi" do meu livro de estreia "Consulado do Vazio", que consta no mais recente álbum...
segunda-feira, 4 de março de 2013
Paulo Tomás e o seu momento infeliz
Estou a ver o programa "Treinador de Bancada" do canal 2 da Televisão Pública de Angola. Com alguma dificuldade na garganta, tive de engolir uma passagem do meu conterrâneo Paulo Tomás, convidado residente. "Acho repugnante os adeptos irem ao campo e o jogo terminar zero a zero". Repugnante um empate? Que desportivismo é esse, ó Tomás, ó Tomas...
domingo, 3 de março de 2013
Analogias de Março
"Uma mulher bonita e fiel é tão rara como a tradução perfeita de um poema. Geralmente, a tradução não é bonita se é fiel e não é fiel se é bonita." - Ladislau Fortunato Ladisl...
