sábado, 16 de março de 2013

Di Versos - Poesia e Tradução, nº 18, Fevereiro 2013


É uma colectânea/antologia de poesia, editada em Portugal pela Edições Sempre-em-pé (www.sempreempe.pt) desde 1996, com José Carlos Marques à cabeça, divulgando poetas de língua portuguesa e traduzindo outros para português. Na edição nº 18, com 100 págs., cinco poemas de Gociante Patissa são publicados (pág. 14-18), sendo dois do "Consulado do Vazio", livro de estreia, um inédito e dois que sairão no "Guardanapo de papel", no prelo e com divulgação prevista para o mercado português ainda este ano. 

É uma prestigiante participação para mim, muito mais por não me ver obrigado, como nas antologias de costume, a dar qualquer quantia financeira. À semelhança do que ocorre com a União Dos Escritores Angolanos e com a editora que cuida do próximo livro de poesia, meu trabalho limitou-se a escrever e caçar erros.

ACTUALIZAÇÃO: Depois de ter tomado contacto com meu livro de estreia, a Sra. Maria Gomes, que até então não conhecia, enviou alguns textos ao editor, isso por volta de 2008. Falamos ao telefone nessa altura, recebendo dela relevante encorajamento. Fui na sequência contactado pelo editor da colectânea e continuamos trocando correspondência, embora com longos intervalos, digamos assim. No mais recente contacto, pedi ao editor que "esquecesse" os textos do primeiro livro, porquanto sentia que venho fazendo algum progresso. Entretanto, na soberania que lhe cabe, o editor afiançou aqueles e optamos por um meio termo. E aqui chegamos.
Share:

1 Deixe o seu comentário:

Angola Debates e Ideias- G. Patissa disse...

Levantei ontem aos correios, não deu ainda tempo de ler o material.

A Voz do Olho Podcast

[áudio]: Académicos Gociante Patissa e Lubuatu discutem Literatura Oral na Rádio Cultura Angola 2022

TV-ANGODEBATES (novidades 2022)

Puxa Palavra com João Carrascoza e Gociante Patissa (escritores) Brasil e Angola

MAAN - Textualidades com o escritor angolano Gociante Patissa

Gociante Patissa improvisando "Tchiungue", de Joaquim Viola, clássico da língua umbundu

Escritor angolano GOCIANTE PATISSA entrevistado em língua UMBUNDU na TV estatal 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre AUTARQUIAS em língua Umbundu, TPA 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre O VALOR DO PROVÉRBIO em língua Umbundu, TPA 2019

Lançamento Luanda O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, livro contos Gociante Patissa, Embaixada Portugal2019

Voz da América: Angola do oportunismo’’ e riqueza do campo retratadas em livro de contos

Lançamento em Benguela livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES de Gociante Patissa TPA 2018

Vídeo | escritor Gociante Patissa na 2ª FLIPELÓ 2018, Brasil. Entrevista pelo poeta Salgado Maranhão

Vídeo | Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa, 2015

Vídeo | Gociante Patissa fala Umbundu no final da entrevista à TV Zimbo programa Fair Play 2014

Vídeo | Entrevista no programa Hora Quente, TPA2, com o escritor Gociante Patissa

Vídeo | Lançamento do livro A ÚLTIMA OUVINTE,2010

Vídeo | Gociante Patissa entrevistado pela TPA sobre Consulado do Vazio, 2009

Publicações arquivadas