Num espaço de 55 minutos conduzido pelo
radialista Zacarias Capoco, o representante da União Nacional dos Artistas e
Compositores (UNAC), Chico Sandro, o professor David Calivala e o escritor
Gociante Patissa abordaram a situação dos direitos do autor, tendo como pano de
fundo a entrada em vigor da Lei 15/14, de 31 de Julho, da Protecção dos
Direitos...
domingo, 31 de maio de 2015
sábado, 30 de maio de 2015
Crónica | Em que estou a pensar? No milagre das rosas...
Texto:
Arlindo Macedo (cedido pelo próprio)
Meu
amigo enviou um e-mail contando o milagre dele, mas não das rosas, sim do
carro. Vou repassar:
«Pela
primeira vez na minha vida, por curiosidade, na semana passada fui a uma reunião da tão criticada Igreja Universal para ver como é que aquilo era.
O Pastor aproximou-se do lugar onde eu...
sexta-feira, 29 de maio de 2015
Citação (3)
"Casamento que vale mesmo é o primeiro. É
o casamento feliz. Alguém duvida disso? Uma pessoa que casa pela segunda vez,
assim, deve ter problemas. Vocês acham que a pessoa que vai no segundo
casamento deve ser boa pessoa?" (de uma conservadora dos Registos do
Lobito quando orientava acto de celebração de matrimónio civil. 28/05/1...
quinta-feira, 28 de maio de 2015
Citação (2)
"Um solteiro quando viaja, até outros
governos o vêem como suspeito a partir do momento que lêem no seu documento o
estado civil de solteiro. O casado é que é 'senhor'"(de uma conservadora
dos Registos do Lobito quando orientava acto de celebração de matrimónio civil.
28/05/1...
Citação (1)
"Sua excelência o presidente da república, quando no seu discurso diz 'minhas senhoras e meus senhores', está a dirigir-se àqueles que perante o Estado estão casados. Porque o Estado não tem confiança nos solteiros" (de uma conservadora dos Registos do Lobito, quando orientava o acto de celebração de matrimônio civil. 28/05/1...
Crónica | Nós e a sobrevalorização do telefone
Falo poucas vezes ao telefone. Por mim, até falaria ainda
menos, mas, enfim, escapar é difícil numa sociedade "dependente"
(qual droga) do telefone.
Não é que tenha algo contra a comunicação, não, pois até
tenho um activo bicho da comunicabilidade. O que me incomoda é dar-se...
quarta-feira, 27 de maio de 2015
Anedota (que ao menos sirva para fomentar o auto-rigor)
18 professores da Universidade Agostinho Neto
foram ditos para sentar em um avião. Quando eles estavam todos sentados e o
avião estava para descolar, eles foram informados que o avião foi feito pelos
próprios estudantes. Todos correram
rapidamente para fora do avião deixando apenas um e único professor que
permaneceu sentado confiante. E quando lhe...
terça-feira, 26 de maio de 2015
Crónica | Quando falta protecção ao protector
Ao
ouvir as palavras da directora da Rádio Mais na província do Huambo, que falava
à reportagem da TV Zimbo a propósito da invasão e consequente vandalização, em
plena luz do dia, dos meios de trabalho da Redacção da também conhecida
"Rádio da Nova Angola", ficou-me a ligeira...
domingo, 24 de maio de 2015
Lançado em Lisboa pelo jornal PÚBLICO | LIVRO SOBRE OS 800 ANOS E O FUTURO DO PORTUGUÊS INCLUI SEIS AUTORES ANGOLANOS
Filipe Zau, Gociante Patissa, Kajim Ban-Gala, Luís Fernando,
Paulo de Carvalho e Salas Neto representam Angola numa colectânea de artigos,
entre ensaios, crónicas e até de opinião sobre o futuro da língua portuguesa,
dossier organizado pelo jornal português, PÚBLICO, por ocasião...
Diário | Uma causa sem ideologia?
Uma causa sem ideologia? Foi
a questão que me coloquei a mim mesmo logo que tive acesso às notícias que
davam conta de que o grupo armado "Estado Islâmico" assumia a autoria
do ataque à bomba, no passado dia 22/05, a uma mesquita xiita no leste da
Arábia Saudita, com o saldo de feridos e mortos que isso implica.
Sobre
o grupo fundamentalista...
sábado, 23 de maio de 2015
Sobre teatro e cidadania | Festival São Filipe Benguela-2015 encerra amanhã
(Texto e fotos: Gociante Patissa)
A associação provincial de teatro de Benguela
(Aproteb) leva a cabo desde quinta-feira última, 21/05, o "Festeatro São
Filipe Benguela-2015", que inscreve no seu programa de actividades a
exibição de peças teatrais nas cidades de Lobito,...
Diário | Crónico viajante
Há uma parte de mim que eu muito invejo. Com o
onírico alimenta-se e só ele faz agenda. Esta parte muito em mim não se deixa
controlar, conformar, medir. Nem pára quieta. Quanto a isto, não há volta a
dar. Faz-se à estrada o tempo inteiro, constantes ciclos de renovação. Às vezes
me falta o tempo, e ela parte livre de minhas preocupações. Não lhe...
quinta-feira, 21 de maio de 2015
Oratura | Sumi ou "Sumé", um monte que tem tudo para ser enigmático
Sou dos que têm preferido uma postura contemplativa quanto aos acontecimentos de 17 de Abril no monte Sumi (ou será Sumé?), município da Kahala, província do Wambu, desde logo pela nebulosidade que paira sobre o que realmente se passou no confronto entre as forças da ordem e os fiéis da Igreja de Kalupeteka (também não uso a palavra seita, considerando...
Ndaka Yo Wiñi considera cantar na Expo-Milão "um privilégio e responsabilidade"
(Texto:
Gociante Patissa. Foto cedida pelo músico)
Ndaka
Yo Wiñi integra a delegação de artistas que parte nas próximas horas para
animar o Pavilhão de Angola na Expo-Milão 2015, Itália, onde o nosso país
procura dar visibilidade, no plano do intercâmbio internacional,...
terça-feira, 19 de maio de 2015
Diário | O prumo
A integração, sendo algo cujo êxito depende
determinantemente da aceitação do "outro", implica uma relação de
equilíbrio entre as partes, num encontro de idiossincrasias e tantas outras
referências neste campo das visões, identidades e, até mesmo, interesses. O que
parece pouco construtivo é, no encontro de visões, uma das partes, qualquer que
seja...
segunda-feira, 18 de maio de 2015
Em Benguela | Yuri da Cunha de volta como intérprete
Visivelmente com uma gigantesca máquina de publicidade e
marketing no substrato, Yuri da Cunha pôs o quintal da Rádio Morena apinhado
de gente, onde esteve a autografar o seu mais recente álbum intitulado "O
Intérprete". Como se pode depreender do conceito, Yuri junta neste
trabalho...
domingo, 17 de maio de 2015
Benguela acolheu sessão de autógrafos do cd «O Meu Lado Gumbe», de Filipe Mukenga
À semelhança do Duo Canhoto e Totó, o veterano
Filipe Mukenga esteve presente na manhã deste sábado, 16/05, com a simplicidade
que lhe caracteriza, na sua banca improvisada no jardim do Largo D’África, na
cidade de Benguela, a vender e autografar o seu álbum que atende pelo...
Duo Canhoto em Benguela | um regresso feito pelo «Lado Esquerdo»
O CD de originais intitulado "LADO
ESQUERDO", do Duo Canhoto, esteve a ser comercializado ao preço de mil
kwanzas, na manhã deste sábado, 16/05, acto que teve lugar no jardim Largo
D’África, no município de Benguela. Quem para lá se deslocou teve ainda a oportunidade
de obter...
quinta-feira, 14 de maio de 2015
Diário | Sempre pouco
Nem corpo nem cor nem rosto. Apenas tinha um
nome e uma força superior aos nossos receios, aos nossos medos, ao nosso
direito ao sossego. Movia-nos, ainda adolescentes, para a desesperança, para
sonhar ao menos com metade do prato. Sim, chamava-se fome. Era o nome dessa
coisa que nos levava ao porto do Lobito, corria o ano de 1995. O porto costuma
ter...
terça-feira, 12 de maio de 2015
Chama-se «O APITO QUE NÃO SE OUVIU» | Livro de crónicas de Gociante Patissa chega ao mercado em breve
Finalizados
que estão os arranjos editoriais, já cozem neste momento ao forno para voltarem
pegadas as 100 páginas do livro intitulado «O Apito Que Não Se Ouviu», o sexto
da safra de Gociante Patissa e o primeiro no género crónica. A obra reúne, na
óptica do autor, os melhores...
Diário | Just a question
Pelo prisma do desempenho através dos meios de
comunicação social, pode-se dizer que há alguma diferença entre um
"analista político" e "activista político"? A haver, em que
consiste esta diferenç...
segunda-feira, 11 de maio de 2015
Trecho de um hino evangélico na língua umbundu
«Si ka ivale ko
okuti kilu lyeve ndukombe
ndipita ombamba
ndonelehõ yakala lomenle
kekumbi ka yi ko vali
yowuka lutanya
mwapita ofela
noke yaloluka»
TENTATIVA DE TRADUÇÃO
Que eu não me esqueça
de que sou hóspede na face da Terra
de efémera passagem
como a...
domingo, 10 de maio de 2015
Retrato itinerante
Pela vidraça
do turista
três
pescadores
dois a remar
tão certos
da partida
como não é
da canoa parar
Sungas e
peitos desnudos
picanha ou
acarajé
o suor
perdeu-se nos trapos
a chuva
inflama os graus
está visto
um pouco
mais a leste
grudadas
casas da altura da...
quinta-feira, 7 de maio de 2015
Do arquivo
o meu Cartão de Morador do bairro Santa Cruz,
pertencente à comuna do São João, zona 4, Lobito, datado de 2006. Hoje, o
bairro que me acolheu entre 1987-2008 foi engolido pela Katombela, no quadro da
sua ascenção de comuna para a categoria de município. Na minha cabeça e...
quarta-feira, 6 de maio de 2015
Diário | Na colectividade está o remédio
Voltei esta tarde à praia da Caotinha, que
deixei de visitar em 2003, ou 2004 salvo erro. Ficou-me sempre a vontade de lá
voltar e reavivar a minha memória turística do local, o que vinha sendo
impossível dada a natureza ligeira e raquítica do meu carrito. Há um ditado
Umbundu...
Recomendo vivamente
Para quem pode pagar, eu recomendo vivamente os cursos da minha amiga Nancy. Passei também por esta escola em 2005, onde concluí o 6th Stage. Foi uma oportunidade de melhorar o desempenho, principalmente no domínio da pronúncia, pois tive contacto com professores falantes...
domingo, 3 de maio de 2015
Diário | Um pedido interesseiro
A última vez, também a única, que visitei a praia da Caotinha foi por
ali entre 2003-2004, numa excursão turística a convite de um grupo (não
desfrutei grande coisa, pois não me revia na turma). Ficou-me o desejo de
voltar a pisar o lugar para ver se saem algumas fotos de jeito, o que se
intensificou a partir do momento em que passei a possuir um...
sábado, 2 de maio de 2015
Exercício de tradução | Tente, pois pode ganhar um livro (exercício feito via Facebook)
Enunciado: são duas estrofes de uma canção festiva Umbundu que marcou a nossa infância e adolescência enquanto plateia do rico encontro cultural para brincar na quadra festiva, praxe da comunidade oriunda do município do Mbalombo, residente no bairro da Santa Cruz, Lobito.
"Ndaile kolonganyo
Kofeka yoviNgangela
Kuli olohamwe
Vilumana nda alimbondwe.
A...
Chave da prova de tradução (hahaha)
UMBUNDU
"Ndaile kolonganyo
Kofeka yoviNgangela
Kuli olohamwe
Vilumana nda alimbondwe.
A Suswana
Ku lile vali
Ame syendi vali
Ñala olotembo vyosi."
PORTUGUÊS
Fui à procura de trabalho
Em terras dos Ngangela
Há lá mosquitos
Que ferram como vespas
Não chores mais
Ó Suzana
Que eu já lá não vou
Vim para ficar.
……………………....
