"Tu
não podes sonhar se estás com o estômago vazio."
(...)
"Independência é dirigir e
controlar sectores decisivos e estratégicos."
(...)
"Temos
de revisitar as prioridades na formação. Hoje, tu perguntas a um jovem, todos
querem seguir gestão de empresas. Poucos querem seguir engenharia, agronomia,
veterinária. Quem está a construir as nossas...
terça-feira, 30 de setembro de 2014
segunda-feira, 29 de setembro de 2014
Diário| Espreitando o desenho
“Esses dois que desenhaste vão aonde, Tái?”
“Eles ainda não sabem; pensaram que vão à festa, afinal é casamento.”
“Postos lá, vão ver que estavam enganados?”
“Ya! Agora queriam fugir, o noivo lhes agarrou: Xê, vocês vão aonde?”
“O noivo?”
“Esse pequeno atrasou porque tomou banho, os outros foram só mesmo
assim, sujos.”
“Mas casamento não é...
Crónica| O sindicalista
Vejo-o passar, ainda hoje durante as horas
vagas dos meus olhos, naquele jeito seu quase caricatural, quarenta e alguns
aniversários, calças largas - por talvez lhe faltarem trocos para o alfaiate,
profissão cada vez mais rara por cá. Andava de cima a baixo, seus sapatos -
deformados, de tão experientes - parecendo terem a sola feita de pó. Em mãos,...
domingo, 28 de setembro de 2014
Cantor Joaquim Viola Reedita "Tchyungue"
Texto: Jornal de Angola, 27/09/14
O músico Joaquim Viola anunciou, no Lobito, que vai lançar uma versão “mais modernizada” de “Tchiyngue”, que dá o título ao primeiro disco que editou, em 1986. O tema “Tchiyungue” fala da história de dois gémeos (Hossi e Tchiyungue), um rapaz e uma rapariga. Ela humilde e obediente e ele indisciplinado...
Divagando| A corruptela como regra
Os nossos compatriotas "geniais" que
defendem essa ideia pouco aconselhável de castrar as consoantes K, W e Y dos
nomes de localidades de matriz africana, tanto recorrem ao seu
"know-how" (que entretanto não grafam /nóu háu/), como fazem
"marketing" (que por acaso não grafam /marqueting/). E das vezes que
vão ao Kunene (que imaginam /Cunene/), não...
sábado, 27 de setembro de 2014
«O ‘K’ tem de voltar a ser colocado onde parece que querem retirá-lo» - António Fonseca
Texto e foto: Semanário Angolense, edição 548, Luanda 27/09/14
O desaparecimento do
«K» das palavras de origem angolana, sobretudo no que diz respeito aos
topónimos (nomes próprios de localidades), tem gerado muitas discussões. Kwanza
Norte, Kwanza Sul e Kuando Kubango,...
quinta-feira, 25 de setembro de 2014
Diário| Pinturas do Ataíde (5 anos)
"Vais desenhar o
quê, Tái?"
"Uma sereia,
tio."
"Outra vez sereia?!"
"Sim."
"Tenta desenhar outra coisa, esquece ainda a
sereia."
"Mas essa é uma sereia que virou, já saiu da
água."
"Você já sabe desenhar bem a sereia. Tenta
desenhar outra coisa, um pão, um cão, um carro."
(minutos depois)
"Desenhaste o quê?"
“Um carro com porta-bagagens.”
"E...
"Tirando a família, só tenho um amigo."
(António Tomás Ana "Etona", artista
plástico, em entrevista biográfica ao programa "Caras e Vidas", da
Televisão Pública de Angola, 25.09.1...
"Quem faz o jornalismo acontecer são as sociedades."
(Ernesto Bartolomeu, quando questionado sobre a
relação entre o jornalismo e a democracia, programa Vivências, da Rádio Mais,
25.09.1...
quarta-feira, 24 de setembro de 2014
Conto| O cavalo que morria devagar (Daniel Teixeira)
Daniel Teixeira
Texto e foto: Raizonline - Havia
um cavalo pastando e um velho sentado numa pedra olhando o cavalo.
Havia também os dois netos do velho e um pequeno
prado murado e com muitas pedras soltas musgadas. Parecia um prado tão velho
quanto o velho....
citação
«Efectivamente, todos os verdadeiros problemas
são fundamentais, no sentido de que remetem para contradições fundadas. Sem a
existência de contradição não seriam 'problemas'; sem a existência de
fundamento, ou base material, para contradição, quer quanto aos seus elementos,
quer quanto à estrutura ou totalidade que forma, não seriam 'verdadeiros'.» (José...
terça-feira, 23 de setembro de 2014
Utilidade pública
Soube que vão arrancar ainda esta semana
as inscrições de candidatura para o emprego na função pública, Sector da
Educação, na província de Benguela. Fala-se entre 300 a 800 vagas no
professorado. Para quem tiver formação com agregação pedagógica e aptidão (a
partir de técnicos médios), ao que se junta o elemento motivação para a
referida missão,...
Luís Fernando lança TRÊS ANOS DE VIDA e CLANDESTINOS NO PARAÍSO
Foto do Facebook do autor
O escritor angolano Luís Fernando lançou na passada quarta-feira, 23/09, as
obras Três Anos de Vida (crónicas) e Clandestinos
no Paraíso (romance), sob chancela da Mayamba
Editora. A cerimónia terá lugar, em Luanda, no Centro Cultural...
segunda-feira, 22 de setembro de 2014
Quando o avanço é para trás
para kú-duro (que advém de cu), usamos a letra K
para Kwanza-Sul, bem como para Kwando-Kubango (que provém dos rios Kwanza, Kwandu e Kuvangu) somos obrigados a usar C
NÃO HAVERÁ ALI ALGO A CORRER MA...
Conto| NÃO É COM AS PERNAS QUE CORREMOS (*)
Numa
aldeia muito distante do nosso tempo, no contar do meu avô, havia espaço para
tudo, menos para a felicidade de pessoas com deficiência. Acreditava-se que a
limitação motora seria praga dos deuses por eventual erro dos ancestrais.
Lumbombo,
cujo nome na língua Umbundu...
domingo, 21 de setembro de 2014
Apontamento
Voltei à comuna da Hanha do Norte, tradicional
terra de victórias carnavalescas no contexto histórico do Carnaval da Victória,
que se realizava a cada 27 de Março. Mas não é a manifestação cultural como tal
que me põe a partilhar; emoção grande mesmo foi experimentar a nova estrada
entre a zona do Golfe, no Lobito, e a Hanha. Conduzir, nestes quase...
sábado, 20 de setembro de 2014
Ministra da Cultura destaca afirmação do português
Texto- Jornal de Angola (20/09): De acordo com Rosa Cruz e Silva, que presidiu a cerimónia de abertura do III Congresso Internacional de Língua Portuguesa, em Luanda, por essa via, os angolanos tornaram a língua portuguesa mais adequada aos contextos culturais do país.
A língua portuguesa em Angola fez uma trajectória de afirmação do património...
Foto da minha objectiva com mérito de capa no Semanário Angolense
Fiz uma foto ao músico Kyaku Kyadaff (esq.)
durante o show do Benguela Gentes e Música, organizado pela Rádio Benguela, em
que estive em reportagem pelo Jornal Cultura. Como o referido jornal é também
distribuído via PDF, a foto passou a circular em cartazes publicitários e
comunicação...
sexta-feira, 19 de setembro de 2014
Excerto do conto «Sapalo e a Avenida do Quase»
«— Tá ver bem, chefe? — Sapalo assegurava o
contacto visual, de sorriso a destacar a brancura dos dentes. A testa tinha a
cor da barba, tal era a graxa. — Acho que preciso de uma consulta, um dia. — já
éramos dois a achar que sim, mas calei ao que seria o motivo, aguardando que
completasse a ideia. — Oiço muito a chuva.
"Muito" queria dizer demasiado....
Diário| Aprender associando
"Hoje aprendeste o quê?"
"Tio?"
"Estudaram o
quê na escola?"
"La, le, li,
lo, lu."
"Ah, é? Escreve ainda
lá."
"Meu lápis está desafiado. Está aqui o que a
professora escreveu no meu caderno."
"Gosto mais de quando és tu quem escreve...
Ok, mas então diz só: como é que se escreve lá?"
"Primeiro você desenha um pau, tio, depois uma
bola...
quinta-feira, 18 de setembro de 2014
quarta-feira, 17 de setembro de 2014
"CAVONGA KEPYA, KAPULE KIMBO" (adágio Umbundu)
PROPOSTA DE TRADUÇÃO: Ao fraco desempenho na
lavra, vá questionar a aldeia.
ENQUADRAMENTO: É à
aldeia que vamos buscar a justificação do fraco desempenho na lav...
terça-feira, 16 de setembro de 2014
"OHOMBO YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE" - (adágio Umbundu)
"OHOMBO
YACITA UTEKE, OCIVALO TUTALA LOMENLE" - (adágio Umbundu) - pariu a cabra
de noite, é pela manhã que descortinamos a aparência do filhote).
Enquadramento:
geralmente, é um apelo à paciência em caso de dúvida, no sentido de que a
verdade vai, mais tarde ou mais cedo, emergi...
segunda-feira, 15 de setembro de 2014
Ao desafio proposto por uma pessoa amiga, alisto 10 obras entre as que me marcaram. São aquelas que me ocorreram, não representando qualquer ordem de importância, pelo que espero não estar a lesar ninguém cuja obra não conste
1.
NDA NDAKAILE EKIMBA (versão Umbundu de Quem Me Dera Ser Onda, do angolano
Manuel Rui Monteiro, tradução de Jaka Jamba)
2. MANY YESES, ONE NO (do britânico Paul
Kingsnorth)
3. THE DOOMSDAY CONSPIRACY (do Americano Sidney Sheldon)
4. LONG WAY TO FREEDOM (do sul-africano
Nelson Mandela)
5. GIRABOLA NA SELVA (do angolano José Samwila
Kakweji,)
6. ROSAS...
Diário| Um mestrado fugidio
Gorada a esperança do arranque da pós-graduação
com acesso ao mestrado em Ciências da Comunicação na CESPU, instituição que
organiza em regime semi-presencial com universidades portuguesas, optei pela
Gestão Estratégica de Recursos Humanos. Mas consta que a maka da fraca procura
ameaça o arranque deste curso também. O ideal era mesmo a primeira opção,...
domingo, 14 de setembro de 2014
ALUPOLO (minha adivinha)
O
serão é o momento cultural mais formal entre os ovimbundu. É praticamente um
dogma, só de noite é permitido contar estórias e adivinhas. Diz-se mesmo que
quem o fizer durante a luz do dia corre o risco de lhe nascerem chifres (nada
relacionado com o sentido de traição). Cá por mim, julgo que será uma
estratégia de o entretenimento não prejudicar...
sábado, 13 de setembro de 2014
COMO SE "QUEM DE DIREITO" SE IMPORTASSE MINIMAMENTE... Quinto encontro de Línguas Nacionais recomenda a escrita de topónimos de origem africana conforme a regra da grafia Bantu
De acordo
com a Angop (11 Setembro), Os 170 delegados ao V encontro de Línguas Nacionais (LN),
decorrido em Menongue, no Kwandu Kuvangu, recomendaram
quarta-feira a necessidade dos topónimos de origem africana serem escritos de
acordo com a grafia bantu estabelecida pelo A.F.I. (Alfabeto Fonético
Internacional).
Defendem
em comunicado final...
sexta-feira, 12 de setembro de 2014
quinta-feira, 11 de setembro de 2014
(do arquivo) Crónica| Elevadores Americanos, Um Monumento Ao Desconhecido
Janeiro de 2010. A chegada a
Washington DC começou com pequenos percalços no aeroporto de Dulles. Na
verdade, os percalços tinham começado bem antes, no voo de ligação em Newark,
onde o pessoal de segurança se alarmou pelo tamanho da pasta de dentes que
trazia de Lisboa estar...
segunda-feira, 8 de setembro de 2014
Diário| VINTE MENOS UM
Já há muito andava tomada a decisão: passar
pela livraria e, discretamente, comprar todos os exemplares em stock, colocando
assim um ponto final ao depósito por consignação. Uma viagem na livraria acaba
sempre em mergulho no infinito,
pelo que acabei comprando pelo menos...
domingo, 7 de setembro de 2014
Bonga – trecho da música HORA KOTA
“Isso não é recuar
É somente afirmar
Quem és tu para onde vais
(…)
Não despreze essa matriz
Me conserva por favor
Não se esqueça da raiz
Seja lá quem você for
Não agrave a minha dor”
...
sexta-feira, 5 de setembro de 2014
escritor Gociante Patissa em palestra Mediateca Benguela 04.09.14
Nos festejos do segundo aniversário da Mediateca
de Benguela, Gociante Patissa foi convidado a palestrar sobre "A
Salvaguarda do Valor Literário" para uma plateia de cerca de 40 directores
escolares do município de Benguela. O evento teve lugar na sala de conferências,
a 4 de Setembro de 2014 (21 minutos de áudio...
quinta-feira, 4 de setembro de 2014
Censura em miniatura
"Ó tio, no hospital matam?"
"Acho que não,
o trabalho do hospital não é matar, é tratar o doente. Porquê?"
"Se matam..."
"Vamos falar
de outra coisa, ya? Me pergunta se o funji alimenta. É claro que alimenta."
Ele e os irmãos
meteram-se a rir. Quer dizer, o censor passa sempre por ridículo, não é? haha...
terça-feira, 2 de setembro de 2014
SOCORRO! Há uns espertalhões do bairro Golfe, em Luanda, que fazem uso indevido para fins comerciais da foto que regista a outorga da minha licenciatura
O cartaz chegou-me agora há pouco por um amigo
que acidentalmente o viu afixado. Julgo que os infelizes furtaram a foto ao meu facebook e/ou blog angodebates.
Peço por isso entre os meus amigos e conhecidos na capital para a aplicação do
devido correctivo, o qual desde já agradeço....
segunda-feira, 1 de setembro de 2014
Com quantas caras imaginamos
Ó tio, assim uma coisa que passou ontem, a
gente imagina com as nossas duas caras?"
"Mas então,
temos quantas caras?"
"Duas!..."
"Ah, é? Quais
são?"
"Essa e essa!"
"Isso que
mostras não são caras, são os olhos. A cara é a parte de frente da cabeça, é
onde estão os olhos, a boca, nariz..."
"Ah..."
"Mas também
não é com a cara que imaginamos,...
