Menu
Página inicial
Contacto-Bio
Rádio-TV
Publicações
Crítica à obra
Poesia
Prosa
Sátira
Ensaios Umbundu-Português
Voluntariado
...
Navigation
– Página inicial
– Contacto-Bio
– Rádio-TV
– Publicações
– Crítica à obra
– Poesia
– Prosa
– Sátira
– Ensaios Umbundu-Português
– Voluntariado
– ...
sexta-feira, 21 de outubro de 2016
Home
» » Florir as ruas com música
Florir as ruas com música
Angola Debates e Ideias- G. Patissa
outubro 21, 2016
Sem comentários
Share:
Enviar a mensagem por email
Dê a sua opinião!
Partilhar no X
Partilhar no Facebook
Related Posts:
O gesto obsceno do salalé
Bom dia e bom domingo a todos e todas
Acabei de receber de oferta o livro NDAPANDULA MAMA ÁFRICA - OBRIGADA, MÃE AFRICA, da Dulce Tavares Braga, Pontes editora, São Paulo, Brasil. 2013. Tal como fez no seu livro de estreia, Sabor de Maboque, a autora fez questão de deixar registada a gratidão pela minha colaboração, por ajudar a traduzir algumas "coisinhas" do Umbundu, minha língua materna. Valeu, Dulce!
Saboreando MABOQUES hoje no regresso à aldeia de Chindumbo (município do Bocoio, interior da província de Benguela, aprox. 120 km a leste do Lobito)
Chegou-me com carinho na semana passada um exemplar do livro OMBAKA, conjunto de fotografias artísticas captadas em Benguela no ano passado pelo fotógrafo português José Alves, que fez igualmente questão de deixar registada a gratidão pelo meu contributo (foi mínimo, digamos), em traduzir para Umbundu, minha língua materna, os títulos dos capítulos da obra. Valeu, Jó!
← Mensagem mais recente
Mensagem antiga →
Página inicial
0 Deixe o seu comentário:
Enviar um comentário
A Voz do Olho Podcast
[áudio]: Académicos Gociante Patissa e Lubuatu discutem Literatura Oral na Rádio Cultura Angola 2022
TV-ANGODEBATES (novidades 2022)
Puxa Palavra com João Carrascoza e Gociante Patissa (escritores) Brasil e Angola
MAAN - Textualidades com o escritor angolano Gociante Patissa
Gociante Patissa improvisando "Tchiungue", de Joaquim Viola, clássico da língua umbundu
Escritor angolano GOCIANTE PATISSA entrevistado em língua UMBUNDU na TV estatal 2019
Escritor angolano Gociante Patissa sobre AUTARQUIAS em língua Umbundu, TPA 2019
Escritor angolano Gociante Patissa sobre O VALOR DO PROVÉRBIO em língua Umbundu, TPA 2019
Lançamento Luanda O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, livro contos Gociante Patissa, Embaixada Portugal2019
Voz da América: Angola do oportunismo’’ e riqueza do campo retratadas em livro de contos
Lançamento em Benguela livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES de Gociante Patissa TPA 2018
Vídeo | escritor Gociante Patissa na 2ª FLIPELÓ 2018, Brasil. Entrevista pelo poeta Salgado Maranhão
Vídeo | Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa, 2015
Vídeo | Gociante Patissa fala Umbundu no final da entrevista à TV Zimbo programa Fair Play 2014
Vídeo | Entrevista no programa Hora Quente, TPA2, com o escritor Gociante Patissa
Vídeo | Lançamento do livro A ÚLTIMA OUVINTE,2010
Vídeo | Gociante Patissa entrevistado pela TPA sobre Consulado do Vazio, 2009
Popular
Tags
Blog Archives
Be my guest
(sem nome)
Entre a negação categórica e a afirmação dedutiva, faz-me falta imensa um controle remoto para o televisor do hotel
(...)
"Ó mãe, a menina está a deitar o mar pelos olhos" (do personagem "fantasminha" da peça do Elinga Teatro no Cine Monumen...
OS NOMES EM UMBUNDU II, DO SITE HUAMBO DIGITAL
O Fórum sobre Identidade Nacional , realizado no Huambo, aos 23/10/2003, fez a propósito dos nomes a seguinte conclusão-recomendação: Seja...
Aprenda Umbundu sem mestre
Umbundu Sem Mestre. Por: Dr.Marcos ...
Cinganji [t∫inga:ndji], figura mítica da etnia Ovimbundu, é um elemento emblemático associado à exaltação cultural, geralmente ligada a rituais de circuncisão e mesmo animação em eventos festivos com relevante simbolismo no meio rural. A sua existência no meio urbano vem sendo acompanhada de dilema, entre a preservação e a profanação. Se, por um lado, é necessário passar a experiência de geração para geração, já por outro, não deixa de ser verdade que alguns tabus determinantes passam a ser expostos, como a proximidade com o público ao ponto de o ocinganji ser tocado, o que era suposto ocorrer apenas sob intermediação.
Hino Nacional da República de Angola cantado na língua Umbundu (Elias Kapitango "Kunde Kwa Lile")
Iniciativa do senhor Elias Kapitango "Kunde Kwa Lile", actuando à margem da apresentação da monografia de licenciatura de seu s...
Poesia Umbundu: "Upongo wa fela"
Upongo wa fela A fela, Nye wa ñembela okuti mbela wiya? Anga kulete okuti ndulavoka? Wa nyola ocipundo cange omu ...
Veteke lyo Afrika, olusapo wokimbo lietu (Umbundu) - No dia de África, um dos contos da nossa Terra (tradução livre)
Umbundu "UMWE WAYONGWILE UKEMA" Kuakala ukuenje umue waenda lokusakalala, cokuti lotulo kakuatele. Waenda lokulipulapula uku...
"Provérbios Angolanos na Literatura Oral", Texto de Luís Kandjimbo (*)
Um breve olhar sobre os provérbios angolanos, a partir de recolhas efectuadas entre os séculos XIX e XX. in Revista de Bordo AUSTRAL (...
Labels
A voz do Olho; cronica de sábado; blog angodebates; escritor gociante patissa
Adão Filipe
AJS
Amândio Jamba Favor
angodebates
anjo n'silu
Armando Dias de Sousa
autores locais
Benguela
biopio
Blog Angola Debates & Ideias
cidade de Benguela
cultura
Em linhas tortas
Em linhas tortas (1)angodebates
genero Angola
gociante patissa
joaquim grilo
Kelson Kaputo
kupapata
literatura
Madureira Kanambi
manuel mulula
marco mulher
Oficina literária; blog angodebates;
Oficina literária; blog angodebates; Banny de Castro
Oficina literária; blog angodebates; fernando menezes
Oficina literária; blog angodebates; Firmino Lamba
Oficina literária; blog angodebates; Gerson Manuel
Oficina literária; blog angodebates; Gonçalves Handyman Malha
Oficina literária; blog angodebates; Henriques Fortuna Cardoso
Oficina literária; blog angodebates; Joaquim Lucas Vicente Lucas “Kaz Mufuma”
Oficina literária; blog angodebates; julio teixeira
Oficina literária; blog angodebates; Júlio Teixeira
Oficina literária; blog angodebates; kalunga joão fernandes andré
Oficina literária; blog angodebates; manuel mulula
Oficina literária; blog angodebates; Rodino Sapateiro
Pedro Kamorroto
Rádio Ecclesia
radio morena
RNA
Sugestão de filme
Top dos Mais Queridos
Publicações arquivadas
►
2025
(15)
►
abril
(4)
►
março
(1)
►
fevereiro
(2)
►
janeiro
(8)
►
2024
(40)
►
dezembro
(5)
►
novembro
(4)
►
outubro
(4)
►
setembro
(3)
►
agosto
(4)
►
julho
(2)
►
junho
(2)
►
maio
(1)
►
abril
(8)
►
março
(3)
►
fevereiro
(1)
►
janeiro
(3)
►
2023
(36)
►
dezembro
(2)
►
novembro
(3)
►
outubro
(3)
►
setembro
(3)
►
julho
(10)
►
junho
(9)
►
abril
(1)
►
março
(4)
►
janeiro
(1)
►
2022
(19)
►
novembro
(1)
►
outubro
(2)
►
setembro
(2)
►
agosto
(3)
►
julho
(6)
►
junho
(1)
►
maio
(1)
►
abril
(1)
►
fevereiro
(1)
►
janeiro
(1)
►
2021
(82)
►
dezembro
(8)
►
novembro
(10)
►
outubro
(12)
►
setembro
(6)
►
agosto
(11)
►
julho
(9)
►
maio
(10)
►
abril
(6)
►
março
(2)
►
fevereiro
(3)
►
janeiro
(5)
►
2020
(69)
►
dezembro
(7)
►
novembro
(10)
►
outubro
(7)
►
setembro
(7)
►
agosto
(1)
►
julho
(3)
►
junho
(2)
►
maio
(4)
►
abril
(13)
►
março
(5)
►
fevereiro
(2)
►
janeiro
(8)
►
2019
(273)
►
dezembro
(4)
►
novembro
(1)
►
outubro
(9)
►
agosto
(6)
►
julho
(9)
►
junho
(8)
►
maio
(21)
►
abril
(55)
►
março
(78)
►
fevereiro
(42)
►
janeiro
(40)
►
2018
(712)
►
dezembro
(56)
►
novembro
(56)
►
outubro
(37)
►
setembro
(32)
►
agosto
(34)
►
julho
(50)
►
junho
(59)
►
maio
(91)
►
abril
(66)
►
março
(90)
►
fevereiro
(74)
►
janeiro
(67)
►
2017
(587)
►
dezembro
(60)
►
novembro
(73)
►
outubro
(54)
►
setembro
(27)
►
agosto
(30)
►
julho
(91)
►
junho
(57)
►
maio
(40)
►
abril
(30)
►
março
(44)
►
fevereiro
(40)
►
janeiro
(41)
▼
2016
(667)
►
dezembro
(53)
►
novembro
(31)
▼
outubro
(59)
Crónica | É do apoio ao cliente? Poupem-me só, sim?
Ulandu wocisola | Tratado do amor | Love treaty
Sua excelência eu. Ainda era só isso. Obrigado
excursão turística à cidade de Mainz
O caçador de feiras
Velotáxi, Frankfurt
Respeito e solidariedade
A caminho
Antenh Kebede e Ieremias (jornalista cultural e o ...
Paragem
Citação
Espero-te no tejo (Lisboa)
Lisboa
Frankfurt
Os transportes públicos são eficientes em cidades ...
De passagem por Lisboa, em Portugal, já no percurs...
Citação
Olwi wupita vokati kolupale wo Frankfurt
O simpático cavalheiro de Frankfurt
O título colocas tu
Florir as ruas com música
Reportagem da DW | Gociante Patissa: Literatura af...
Angola na Feira Internacional do Livro de Frankfur...
Procura de paradeiro. Pede-se a quem tenha ou venh...
Um bom motivo com que sonhar
Angola na Feira Internacional do Livro de Frankfur...
Pereambulando entre uma conferência e outra
Intensidade
Quem disse que o dinheiro nunca foi bom amigo tem ...
Humanismo e aproximação dominaram discursos | ABER...
Angola na Feira Internacional do Livro de Frankfur...
Sapyruka, in "A Erosão do Fogo", pág. 17. União do...
Ndisonehã vonduko yelye? | Em nome de quem devo au...
Ndati? | Como? | Say again?
DEBATENDO O MEU CHAPEU (com sobrinho de 5 anos)
(arquivo) Diário | E o senhor é jurista?
Just a question
Crónica | Crónica de um iPad furtado, um ano depois
Do nosso linguajar e arredores
Alguém patrocina com uma bandeira?
Just a question
Excerto
Citação
Matéria do jornal Follha8: PATISSA PELA PORTA GRANDE
Crónica | Os caminhos do meu tio (*)
Jacinto Tchipa no Kutonoka da TPA
Só em Luanda e nas "províncias" não?
Diário | MAS A SENHORA ENTÃO COMO É QUE É?!
Angola at Frankfurt Book Fair
Há três anos sua excelência eu entrevistado no "Ho...
(arquivo) Aguardando notícias mais claras
Divagações | Um arquivo a ter em conta
Angola: Participation angolaise à la foire interna...
Angola participa na Feira Internacional do Livro d...
Coreografia
Just a question
A quem possa interessar | Bolsa de pós-graduação n...
Nota de imprensa
Na minha velharia, achei este dactilografado rascu...
►
setembro
(59)
►
agosto
(62)
►
julho
(50)
►
junho
(53)
►
maio
(62)
►
abril
(66)
►
março
(57)
►
fevereiro
(56)
►
janeiro
(59)
►
2015
(525)
►
dezembro
(47)
►
novembro
(37)
►
outubro
(17)
►
setembro
(24)
►
agosto
(26)
►
julho
(62)
►
junho
(55)
►
maio
(41)
►
abril
(63)
►
março
(44)
►
fevereiro
(57)
►
janeiro
(52)
►
2014
(892)
►
dezembro
(106)
►
novembro
(73)
►
outubro
(100)
►
setembro
(51)
►
agosto
(54)
►
julho
(70)
►
junho
(56)
►
maio
(72)
►
abril
(81)
►
março
(73)
►
fevereiro
(80)
►
janeiro
(76)
►
2013
(873)
►
dezembro
(97)
►
novembro
(68)
►
outubro
(88)
►
setembro
(61)
►
agosto
(80)
►
julho
(78)
►
junho
(76)
►
maio
(62)
►
abril
(66)
►
março
(75)
►
fevereiro
(57)
►
janeiro
(65)
►
2012
(545)
►
dezembro
(51)
►
novembro
(85)
►
outubro
(98)
►
setembro
(76)
►
agosto
(64)
►
julho
(51)
►
junho
(29)
►
maio
(23)
►
abril
(18)
►
março
(14)
►
fevereiro
(18)
►
janeiro
(18)
►
2011
(227)
►
dezembro
(27)
►
novembro
(18)
►
outubro
(16)
►
setembro
(21)
►
agosto
(24)
►
julho
(20)
►
junho
(28)
►
maio
(24)
►
abril
(15)
►
março
(4)
►
fevereiro
(11)
►
janeiro
(19)
►
2010
(145)
►
dezembro
(14)
►
novembro
(10)
►
outubro
(15)
►
setembro
(14)
►
agosto
(18)
►
julho
(16)
►
junho
(11)
►
maio
(3)
►
abril
(9)
►
março
(19)
►
fevereiro
(9)
►
janeiro
(7)
►
2009
(176)
►
dezembro
(6)
►
novembro
(16)
►
outubro
(21)
►
setembro
(7)
►
agosto
(13)
►
julho
(12)
►
junho
(13)
►
maio
(21)
►
abril
(17)
►
março
(25)
►
fevereiro
(16)
►
janeiro
(9)
►
2008
(80)
►
dezembro
(7)
►
novembro
(5)
►
outubro
(8)
►
setembro
(3)
►
agosto
(2)
►
julho
(5)
►
junho
(7)
►
maio
(8)
►
abril
(7)
►
março
(6)
►
fevereiro
(15)
►
janeiro
(7)
►
2007
(32)
►
dezembro
(8)
►
novembro
(9)
►
outubro
(2)
►
setembro
(2)
►
agosto
(4)
►
junho
(1)
►
março
(2)
►
fevereiro
(2)
►
janeiro
(2)
►
2006
(14)
►
dezembro
(1)
►
novembro
(1)
►
outubro
(2)
►
setembro
(4)
►
agosto
(6)
0 Deixe o seu comentário:
Enviar um comentário