A apresentar mensagens correspondentes à consulta o homem que plantava aves ordenadas por data. Ordenar por relevância Mostrar todas as mensagens
A apresentar mensagens correspondentes à consulta o homem que plantava aves ordenadas por data. Ordenar por relevância Mostrar todas as mensagens

terça-feira, 15 de setembro de 2026

Requiem a Amândio Serviço, o irmão que motivou conto que abre o livro O Homem Que Plantava Aves


O conto que abre o meu livro O Homem Que Plantava Aves ficciona um relato adaptado, colocando o casal Amândio Serviço e Teresa Napata no centro. Foi uma homenagem aos irmãos por afinidade que há 39 anos a vida nos legou. Na época de guerra, Serviço serviu como guarda-costas/filho do meu pai. Aquele que honra, respeita, ama genuinamente como deles os teus pais em vida e em memória... teu irmão é. Em 1999 fez parte dos fundadores da nossa ONG, AJS -Associação Juvenil para a Solidariedade. Não é suposto voltar àTerra para enterrar irmãos, como nos obrigaste ontem, mano Amândio. Se chorar ao menos adiantasse...🙆🏻‍♂️🥲

Share:

sábado, 25 de março de 2023

Escritores angolanos Zetho e Patissa celebram com alunos de Cascais em Lisboa

Os poetas Gociante Patissa e Zetho Cunha Gonçalves, membros da União dos Escritores Angolanos (UEA), visitaram a escola Aprendizes, situada em Cascais, cidade de Lisboa, Portugal, nesta quinta-feira, 23 de Março, onde animaram um encontro em torno da sua obra e percurso com estudantes do 10.º ao 12.º anos, uma iniciativa daquele estabelecimento de ensino enquadrada na semana do Dia Mundial da Poesia.

Moderada pela docente e estudiosa de literatura angolana Ana Rocha, a sessão conferiu aos alunos a oportunidade de saberem mais do processo criativo dos autores, cuja obra tem sido objecto de estudo naquela escola, para além de reforçarem noções sobre a importância da literatura e exercitarem a escrita criativa a partir do provérbio.

Alimentaram o recital os livros “Noite Vertical”, que reune a poesia publicada por Zetho Cunha Gonçalves ao longo de quatro décadas, e “Almas de Porcelana”, poemário de Gociante Patissa, publicado em 2014 pela editora NósSomos, no norte de Portugal. A ocasião foi aproveitada para oferecer à biblioteca daquela escola exemplares dos livros “O Homem que Plantava Aves” e “O Apito que não se Ouviu”, de Patissa, bem como da coletânea “100 Poemas para Agostinho Neto”, co-publicada no âmbito do centenário do poeta pelo Memorial Dr. António Agostinho Neto e pela UEA.

Nascido no Huambo em 1960 e radicado em Portugal, Zetho Cunha Gonçalves viveu parte da sua infância no Kwando Kubango. Em 2019 recebeu o Prémio dstangola/Camões. É autor, entre outras, de A Palavra Exuberante; Sortilégios da Terra: Canto de Narração e Exemplo; Rio Sem Margem; Terra: Sortilégios.

Gociante Patissa nasceu na comuna do Monte Belo, Bocoio, na província de Benguela, é  jornalista, linguista e integra o conselho editorial da Gazeta Lavra & Oficina. Em 2012 recebeu o Prémio Provincial de Cultura e Artes, pelo contributo na divulgação da língua e cultura umbundu, através do conto e de novas tecnologias de informação e comunicação. Publicou: Consulado do Vazio; A Última Ouvinte; Não Tem Pernas o Tempo; Fátussengola, o Homem do Rádio Que Espalhava Dúvidas; e Almas de Porcelana.

 

 

Share:

sábado, 2 de julho de 2022

A acontecer: GOCIANTE PATISSA AUTOGRAFA O HOMEM QUE PLANTAVA AVES

Aguardamos por si na Cozinha da Leitura para a sessão de autógrafos e tertúlia à volta do livro de contos O HOMEM QUE PLANTAVA AVES. Vamos a


té às 13h de hoje, sábado, no Kassenda, Luanda, rua 24 (fo CIRA ( iniciativa da Editora Acácias). Venha adquirir o seu exemplar por 3.900 Kz. 👏🏻👏🏻🇦🇴

#gociante_patissa
#escritor_angolano
#editoraacacias
#luanda
#uniaodosescritoresangolanos
#uea

Share:

sexta-feira, 12 de fevereiro de 2021

O JULGAMENTO DE 1983 (Fragmentos do conto publicado no livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES)


(…) Mbali e Citumba conversavam de tudo e de nada, para não variar, seus músculos celebrando o poder refrescante de uma involuntária quebra da suada rotina de ir ao rio de bacia à cabeça para acarretar água ou de enxada em punho transformando o chão virgem em promessa alimentar ou isso ou aquilo.

(...) Viviam um dia de paz e sossego se tais palavras aplicáveis fossem àqueles tempos, malditos tempos. Até que um homem que ao longe vinha, coxo, de casaco e panos e olondindi nos pés, de quem se esperava saudar, e saudou de facto, deixou as duas cunhadas com os nervos em ebulição. «Mbwatale, nãwã yange! Etali ndasanjuka!» Exclamou ele na língua Umbundu e numa voz projectada com volume e clareza su cientes, para deixar nenhuma sombra de dúvidas. E como traduzir não ofende, o homem disse «Boa tarde, minhas cunhadas! Hoje estou contente!» E continuou seguindo o seu caminho. Via-se-lhe ainda o sorriso rasgado. Parecia feliz mesmo. Que azar!
— A cunhada ouviu o mesmo que eu ouvi?
— Até estou a tremer de medo!
— Isso não pode ficar em branco, cunhada, só se eu não me chamo eu!
— A mim já não faltavam desconfianças. Mas hoje, finalmente, o malandro confessou...
— Mas ele não tinha mais outro caminho para passar?!
— Eu só me questiono: cumprimentou só porquê?!
— Aquilo lá um dia foi cumprimentar?!
— Isso não fica assim, cunhada! Esse homem tem de ser julgado no soba! Se estar contente já era grave, Kawenya tinha conseguido a proeza de pintar com rastilho de pólvora o caminho, desde logo pela estranha maneira com que saudou, com tamanho alheamento aos costumes mais elementares.
(…) O julgamento até já tinha data. O local dispensava indicações. A mais frondosa das mulembas junto da residência do soba é por vocação a sala de audiências, para alguns expediente desconfortável, por serem abertas ao público. Quer dizer, todos sabem de todos.
O soba, ciente do ingrato papel de deliberar sobre causas e temas que muitas vezes não teve a oportunidade de dominar, tinha a seu favor uma técnica infalível: deixar que todos exponham os seus argumentos, pedir a opinião da assistência e só então divulgar a sentença. A principal acusação tinha mesmo que ver com aquilo de andar contente, justo em 1983.
Quando se tem a opinião pública em mobilização crescente contra nós, todos os esclarecimentos só podem ser poucos. Como a estação chuvosa tinha sido fraca, a aldeia vestia-se de carência. Pirão de milho ou de bombó à mesa? Quanto luxo! O povo comia mesmo era pirão de batata-doce, sarcasticamente apodado de alcatrão, dado o tom castanho torrado. Para piorar os males, o frio tem o inóspito hábito de tornar a rama de batateira amarga, de sorte que pouco sabia para conduto. De mal a mal, o caudal do rio andava perto de seco, tornando impossível a pesca continental. O talho do velho Mango no começo até tinha alguma carne, mas só para os abastados, nada tendo de valor os demais (…)
Mbali foi a primeira a tomar a palavra:
— Este ano de tanto acontecimento, o pai Bernardo partiu a perna, a minha filha com pássaro, eu com tala, os kwatchas prometem novo ataque, agora que o pai Bernardo está aleijado, o único carpinteiro confiado em fazer caixões aqui na terra. E vem logo este homem dizer boa tarde, cunhadas, hoje estou contente?!
A assistência desatou aos apupos contra o acusado:
— Wôôô! Que vergonha! Um mais-velho, que devia educar, faz isso?!
— Esse homem é feiticeiro! — condenou Citumba.
— Antes que aconteça outro azar, o soba tem que julgar. Uma pessoa de bem, com tudo o que estamos a ver na comuna, com a lua inclusive a surgir envolta em nuvens de sangue, o frio a queimar as plantas, o homem vai dizer que tem tempo de estar contente?!
O soba viu-se forçado a endurecer a voz de mando para domar a assistência, já embalada numa onda de vaias que só vista. E dirigiu-se ao acusado:
— Ao saudar as suas cunhadas, você sentou-se, procurou saber como estavam a passar, saudou as crianças, como usualmente faz um tio do nosso seio?
— Não, papá. Escapou-me.
— Você sabe que as crianças foram proibidas de brincar zera (seja na escola, em casa ou mesmo no fundo da água), porque zera é saltar batendo palmas, e as palmas foram feitas para celebrar?
— Ouvi, papá.
— Você sabe que este ano não houve casamentos, porque não houve carne?
— Sim, sim, papá.
— Você esqueceu que a Mbali trabalha duas vezes na lavra para ajudar a cunhada, uma vez que o irmão foi cumprir uma missão na frente de combate?
— Não, não, papá.
— Ainda assim, o filho anunciou que foi a tempo de encontrar um ou outro motivo para estar contente?
— Sim, papá. Quer dizer…
Gociante Patissa, in O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, 2018. Editora Acácias, Luanda. Edição brasileira da Editora Penalux, Guaratinguetá, São Paulo, 2017
Share:

terça-feira, 29 de dezembro de 2020

Ensaio | SITUANDO PATISSA, UM SIGNO DE RESILIÊNCIA NA LITERATURA ANGOLANA

Fernando Tchacupomba (*)


 

Gociante Patissa faz parte de uma nova geração de escritores cujas preocupações sociais e estéticas demarcam-se daquelas que foram invocadas pela geração de 40 , chamada também de Mensagem, ou ainda a geração de 80 , apelidada por Kandjimbo como a geração das Incertezas. 

 

Se  analisarmos a sua geração do ponto de vista da periodização da nossa literatura, podemos catalogá-la numa fase que se caracteriza pela procura da consolidação do fenómeno literário em Angola, este decerto parece-me a tarefa árdua, mas também a responsabilidade principal  desta mais novíssima elite cultural e moderna de intelectuais angolanos, é a geração do pós 4 de Abril que transporta na sua escrita a realidade sócio-histórico-cultural que vive ou viveu a sociedade Angolana, propondo uma leitura do quotidiano partilhado com o leitor.  Nesta perspectiva, a abordagem de Patissa e da sua geração diferencia-se daquelas abordadas por escritores doutras gerações. Compreendendo a Geração de Patissa. 

 

Chamamos de Geração Pós-Conflito aquela composta por novos intelectuais ou escritores que se lançaram no mundo da escrita entre o limiar da guerra civil e o logo após a guerra. Esta geração goza do privilégio de viver este dois momentos da sociedade angolana, isto é, a guerra e a paz. E como o escritor,  seja qual for a geração, tem o compromisso com a verdade, então esta  retrata a realidade social angolana através de engenhos artísticos e estéticos que se demarcam de outras como afirmámos acima. Dentre as várias preocupações sociais abordadas por esta geração destacamos as seguintes: A guerra e as suas principais consequências, as desigualdade social, a sorrupção, o resgate dos valores morais e culturais, a burocracia e a alienação.

 

São estas peripécias que vive esta geração e surge como uma inconformação através dos seus escritos, por isso, sugerimos compreender o nosso autor não longe desta realidade social que o circunda.

 

Patissa e Obra

 

É um escritor benguelense que tem vindo a tomar grandes passos na instituição literária angolana. Caracterizamo-lo como uma figura resiliente na medida que apesar de estar a viver-se em Angola uma grande crise do Livro ou até mesmo na literatura angolana devido o pouco apoio neste sector e também da falta de leitores, tem vindo a publicar e a ganhar leitores. 

 

Tem contribuindo grandemente como incentivo de vários jovens que pretendam mergulhar neste mare Magnum que é a literatura, criando um espaço de oficina literária no seu blogs, por exemplo. Tem tido um papel fulcral na divulgação da cultura e língua umbundu, um aspecto muito visível na sua obra.  

 

Patissa lançou-se precisamente no mundo literário com uma obra poética Consulado do Vazio . Se considerarmos este ano como o seu nascimento enquanto artista das letras, podemos considerar que tenha mais de 10 anos de escritor e durante este percurso publicou cerca de 8 obras e nestas verificamos um certo equilíbrio na forma de pintar os textos, isto é, publicou tanto contos como poesia. Além das obras também participou em várias antologias nacionais e internacionais. Abaixo a sequência de obras publicadas: 

 

Consulado do Vazio (poesia), KAT editora. Benguela, Angola, 2008. 

. A Última Ouvinte ( contos), União dos Escritores Angolanos. Luanda, Angola, 2010. 

. Não tem Pernas o Tempo (novela), União dos Escritores Angolanos. Luanda, Angola, 2013. 

. Guardanapo de Papel (poesia), Nós Somos. Vila Nova de Cerveira, Portugal, 2014. . Fátussengóla, O Homem do Rádio que Espalhava Dúvidas (contos). GRECIMA. Programa Ler Angola. Luanda, Angola, 2014. 

. O Apito que não se Ouviu (crónicas). União dos Escritores Angolanos. Luanda, Angola, 2015. 

. Almas de Porcelana (poesia resumida). Editora Penalux. São Paulo, Brasil, 2016. 

. O Homem Que Plantava Aves (contos). Editora Penalux. São Paulo, Brasil, 2017.  

. Um olhar a obra a Última Ouvinte . 

 

O conto A Última Ouvinte – União dos Escritores Angolanos, 2010 - dá nome ao segundo livro de Patissa. Como uma questão de preferência, vamos comentar apenas esta narrativa. Numa linguagem com pouca influência do coloquial, Patissa traz-nos para reflexão a figura Caçule que representa boa parte dos jovens da década de 90. O nome Caçule, recebe-o a partir dos 9 anos  quando entra no exército da FAPLA. 

 

Uma prática muito frequente na sociedade daquela altura, fazendo com que muitos jovens adiassemos seus sonhos para ir a guerra. Ademais, denuncia igualmente questões ligadas a corrupção e o suborno. Tudo isto demonstra um certo inconformismo ante a estas situações e que este conto acaba por ser uma intervenção. Há durante a narração uma frequente a corrência aos provérbios da língua Umbundu  e, como já afirmámos, a linguagem no texto é pouco coloquial, ou seja, as falas das personagens do conto são influenciadas, uma característica pouco comum na nossa literatura, uma vez que uma boa parte dos nossos contistas, nas falas do discurso directo, usam a linguagem coloquial, ou melhor, apresentam a nossa realidade linguística de forma nua e clara. 

 

O homem que Plantava Aves . . Uma obra publicada no Brasil pela Editora Penalux e mais tarde em Angola pela Editora Acácias. É coleção de 15 contos, mas nós, igualmente a anterior analisaremos apenas o conto que dá nome ao livro.   O conto traz-nos para reflexão a questão da nomeação segundo a nossa cultura. Tradicionalmente o nome é dado em função das circunstâncias, um valor que hoje parece que se perdeu (... tendo uma infância bastante doentia, ficando a sua sobrevivência a preces de medicações à base de raízes ... Lumbombo ,sinónimo de raiz. Pág 22). 

 

Como já falámos, Patissa é um activista cultural e este aspecto é visível em toda sua obra, uma vez que com frequência faz recurso a provérbios umbundu. Neste conto, por exemplo, leva-nos a refletirmos sobre um valor que vai se perdendo: o cumprimento da palavra. Para isso, usa duas figuras,  um devedor e um devido. O primeiro representa o tipo de pessoas que passam por cima de pessoas aparentemente mais fracas, como é o caso de Lumbombo, o devido, que por ser deficiente julgou-se que fosse incapaz. Esta reflexão é clara na medida que mostra que a dignidade humana não  está no físico, mas sim no espiritual,(Não é com pernas que corremos, é com pensamentos. Pág. 25). 

 

(*)  Fernando Tchacupomba é pseudônimo de Fernando Tchicolomuenho Inácio Tchacupomba,  nasceu no dia 06 de Julho de 1998,  no município do Lobito, província de Benguela, é aspirante a escritor,  estudante do curso de Ensino do Português e Línguas Nacionais no Instituto Superior Politécnico Jean Piaget de Benguela, é co-fundador da união dos Escritores do Instituto de Ciências Religiosas de Angola, ICRA Regional de Benguela, onde fez o Ensino Médio em Educação Moral e Cívica e Língua Portuguesa; Professor de Literatura no Colégio Adventista Ebenézer, faz parte do movimento de sonetista, poesia bucólica e pastoril Arcádia. Fernando é um publicador activo no site brasileiro Recanto de Letras.

Share:

domingo, 18 de outubro de 2020

A QUE PONTO CHEGAMOS, OH MINHA VIDA! (excerto do conto)

Apresentou-se uma mulher levantada do chão, metro e setenta, olhos grandes e incisivos, ar categórico. Traje


tradicional africano com influência congolesa. Saltava à vista o tique nervoso que a fazia levar constantemente a mão ao queixo. Se um dia houve ali algum parente de barba coçável, isso, não sei dizer.

O calcanhar permanecia parcialmente tinto de pó, típico de quem teve de galgar o quilómetro e meio de terra batida entre a paragem de táxis mais próxima e a Procuradoria, aquele edifício concebido sem paz de espírito. Pela voz estava difícil de se captar o timbre, dada a constipação, de si já frequente, possivelmente fruto da vida que a atirou para uma estrutura inacabada partilhada por um agregado pluriforme: pessoas, patos, gatos, dois cães, cimento, cal e demais ferramentas.
O peso da aflição dava-se mesmo a ver pelo rosto suado, como se o amoníaco do próprio organismo lhe quisesse renovar os quarenta e tal natais que o bilhete de identidade indicava. Contudo, enganava-se Kasova se pensasse ser a única madrugadora. Também as barreiras ali moravam dia e noite a cumprir o seu papel.
— Eu só quero falar com o procurador, mais nada!!!
— Ó senhora! Eu já falei. O procurador está ocupado!
— AFINAL QUAL É O ASSUNTO COM ESTA CIDADÃ, Ó MEU COLEGA CATALOGADOR?
— Isso até, ó doutor!, é um assunto que na qual ela está aqui remitente...
— NÃO É REMITENTE, PÁ! É RENITENTE. “QUE NA QUAL”?! ISSO TAMBÉM É PORTUGUÊS DE ONDE? VÁ, PROSSIGA!
— Já há umas semanas que vem aqui, sem solicitar audiência sem nada, vestida como está, esses lenços na cabeça, esses panos dela. Quer dizer, sem decoro. Ainda ao menos se alisasse o cabelo ou já só uma peruca, né?... E quer falar logo com sua excelência o senhor procurador, assim nada apresentável como está. Não é mau precedente, meu chefe?...
— MAS A SENHORA ENTÃO, ASSIM, COMO É QUE É?!
— O camarada é que é o senhor procurador?
— NÃO. SOU ADMINISTRATIVO SÉNIOR COM LICENCIATURA EM DIREITO, PÓS-GRADUAÇÃO EM CRIMINALÍSTICA E POR ACASO TENHO PLANOS DE FAZER UM DOUTORAMEN...
— Já entendi. Pronto. Mas é assim: meu irmão, eu vou pedir- lhe desculpas, não perca o seu rico tempo. O meu assunto é com o procurador. Ele afinal está ou não está?
— A SENHORA QUE FAÇA UMA EXPOSIÇÃO, POR ESCRITO, ESTÁ BEM? HÁ CÁ TRÂMITES! NÃO É SÓ SAIR DE CASA E, PRONTO, DEU NA CABEÇA, AH, LÁ VOU EU FALAR COM O PROCURADOR...
— Mas eu não venho brincar, camarada! Também sou mulher de homem, durmo atrás de alguém como o senhor, ouviu bem?!
— QUAL É O ASSUNTO, AFINAL?
— O assunto é justiça. Não quero outra coisa! Repare uma coisa, meu caro. Um homem quase violou a nossa filha, espancou a menina. Aí fizemos o quê? Metemos o caso na justiça. Foi julgado e condenado a três anos. Ficamos alegres mas, qual foi a nossa surpresa? Já anda por aí livre feito um rio. Ninguém só se preocupou em consultar a nossa opinião. Então o ofendido é um e quem perdoa é o outro?
— DEVE SER DA AMNISTIA, UM INSTRUMENTO MAGNÂNIMO DA MAIS ALTA MAGISTRATU...
— Mas é só para alguns?
— COMO ASSIM? ISSO É PAULATINO, MINHA SENHORA. É DE LEI...
— Mas o meu marido, que não se conformou com a liberdade do agressor da filha, pegou nele, lhe enfiou dois socos da boca e bons pontapés no meio das pernas. A justiça vai-lhe prender, por cima da razão dele, prometem que vão lhe condenar para dois anos e não tem amnistia?!
— ISSO NÃO É BEM ASSIM...
— E se não é bem assim, é como então essa justiça?
Gociante Patissa, in O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, 2018. Editora Acácias, Luanda, Angola.


Edição brasileira disponível no site da Editora Penalux https://www.editorapenalux.com.br/loja/index.php?route=product/product&product_id=186
Share:

terça-feira, 10 de março de 2020

GOCIANTE PATISSA, O ESCRITOR E A ÉTICA, artigo de opinião de Adriano Mixinge, publicado hoje na página 7 do Jornal de Angola, edição de 3 de Março, 2020

Conheci-o já há alguns anos através do seu blog, a que os interessados podem aceder no site https://angodebates.blogspot.com/: é dos poucos que tem um blog.
 Gosta das palavras e trabalha com elas, mas não é fanfarrão, nem aparece só para dar nas vistas. Por conseguinte, não tem aqueles tiques dos escritores convencidos de uma suposta genialidade que surge, como diria Hegel, por “geração espontânea”: confia na disciplina e no trabalho oficinal, que exercita sempre que pode.


Tem uma voz talhada pelos anos em que fez rádio, uma forma de estar e uma personalidade atendendo a serenidade e, como descobri há dias, com largos e intensos momentos de sentido de humor fino, apurado e surpreendente. Não utiliza a literatura como um meio para atingir um fim inconfesso, obscuro ou politicamente insosso: a literatura é, para ele,qualquer coisa que nos pode transportar para outros lugares ou, quando menos, pode fazer-nos pensar a sério. Produz tanto com regularidade como com uma qualidade digna de realce e acima dos níveis habituais entre muitos dos escritores e intelectuais angolanos. Daniel Gociante Patissa é o seu nome.

Os seus três primeiros livros tiveram géneros literários diferentes: o primeiro foi de poesia, o segundo foi de contos e o terceiro foi uma novela. O escritor tem oito obras publicadas, designadamente, “Consulado do Vazio”(Kat Editora. Benguela, 2008), “A Última Ouvinte”(UEA. Luanda, 2010), “Não Tem Pernas o Tempo” (UEA. Luanda, 2013), “Guardanapo de Papel”(Nós Somos. Vila Nova de Cerveira, 2014), “Fátussengola, O Homem do Rádio Que Espalhava Dúvidas”(Grecima. Luanda, 2014), “O Apito Que Não Se Ouviu”(UEA. Luanda, 2015), “Almas de Porcelana”(Editora Penalux. São Paulo, 2015) e “O Homem Que Plantava Aves”(Editora Penalux. São Paulo, 2015), para além de nove participações em antologias, algumas das quais publicadas em Portugal e em Moçambique.

No entanto, foi na quinta-feira última que o escritor Daniel Gociante Patissa (Benguela, 1978) pela mão de Cíntia Gonçalves conversou com os leitores, na primeira sessão deste ano do programa “Textualidades”, organizado pelo Memorial Dr. António Agostinho Neto (MAAN). Quem não esteve, saiba que perdeu uma boa oportunidade para conhecer melhor a vida do escritor e o transfundo do que está na origem e nas circunstâncias de algumas das suas obras, desde o acto criativo, passando pelas histórias de vida até chegar às voltas da criatividade, das línguas e da imaginação.

Ele é licenciado em Linguística, especialidade de Inglês, pelo Instituto Superior de Ciências da Educação da Universidade Katyavala Bwila. É membro efectivo da União dos Escritores Angolanos e colaborador do Jornal Cultura, da Edições Novembro. Foi distinguido com o Prémio Provincial de Benguela de Cultura e Artes 2012, na categoria de Investigação em Ciências Sociais e Humanas “pelo seu contributo na divulgação da língua local umbundu, na perspectiva das tradições orais, através do conto e das novas tecnologias de Informação e Comunicação” lê-se, na badana do seu último livro.

Na quinta-feira passada, além de ter-nos feito rir fartamente durante a hora e meia que durou a sessão, Gociante Patissa não evitou nem os temas candentes, nem os delicados, e nuns e noutros não caiu em lugares comuns. Quem o lê atentamente dar-se-á muito facilmente conta que a sua relação com a oralidade e com as línguas é mais dinâmica do que a mera tradução de uma para outra, do umbundu ao português.

Quando pouco antes da conversa formal com a Cíntia, entre as poltronas da sala de conferências do Memorial Dr. António Agostinho Neto, numa daquelas cavaqueiras que servem para distender e amenizar os momentos prévios à conversa com o público, ouvimos o Gociante Patissa falar em ética, sem retórica enfadonha nem com tantos malabarismos verbais, mas sim como algo simples e vital que deve estar em tudo que fazemos identificamo-lo como um “dos nossos”.

O escritor faz a ética estar presente tanto na sua escrita como na sua vida, vivida ao calor de experiências em organizações não-governamentais e apoiada numa consistente atitude de cidadão avisado: ele sabe que só haverá uma transformação positiva da literatura angolana actual e a do futuro se o acto criativo, no geral, e a escrita literária, em particular, forem, sobretudo, exercícios de verdade e de sincero comprometimento com os homens daqui, com estes nossos lugares, com a estética no seu sentido mais amplo e com as noções de beleza que inventarmos.

Neste sentido, pelo seu engenho, “O Homem Que Plantava Aves”, o conto que dá título ao seu último livro está, certamente, entre os contos mais interessantes que alguma vez eu tenha lido. Por todas estas razões e outras que, espero, o leitor descobrirá quando o ler recomendo seguir atentamente a obra e o percurso de Gociante Patissa.

Adriano Mixinge 
Share:

quarta-feira, 24 de abril de 2019

Escritor critica modelo de “mediatização” da nova vaga


Benguela - O escritor angolano Gociante Patissa criticou, nesta terça-feira, na cidade de Benguela, o modelo de "mediatização" empreendido por alguns jovens que querem entrar no mundo literário, sem ter em conta que o ofício exige prática constante, auto-superação e amadurecimento.


Angop, Benguela, 23 Abril de 2019

Gociante Patissa, que falava à Angop, a propósito do Dia Mundial do Livro que hoje (23 de Abril) se assinala, afirmou que, ao invés de olharem para o trabalho de escrita como um ofício que exige profissionalismo, alguns jovens quando pensam em escrever sonham apenas com a mediatização, descurando o conteúdo das suas obras.

“Desta forma o novo escritor não estará interessado no crescimento profissional, mas sim na produção de um dado livro, o que não é profissionalmente salutar”, disse, frisando que se deve olhar para escrita como um trabalho mais sério, rigoroso, mais abrangente do que o simples lançamento e comemoração da obra, pois carece de seriedade e profissionalismo.

O escritor opinou que, apesar da actual conjuntura menos boa, está esperançado, aliás a província de Benguela faz parte do todo nacional que tem uma especificidade própria, fruto da realidade económica que Angola vive.

Apesar disso, indicou que a província de Benguela tem visibilidade própria que lhe coloca logo a seguir a província de Luanda, em termos de movimento literário, bastando olhar para o “frenesim” que se regista na região em termos de venda de livros, principalmente nos finais de semana prolongados.

Por outro lado, acrescentou, Benguela já teve uma editora, a “KAT” (falida) e, hoje, a Acácia, uma editora de Luanda, escolheu Benguela como sua segunda praça, o que tem estado a minimizar a situação, principalmente para obras dos mais velhos já consagrados, apesar dos custos.

Em relação aos mais novos escritores, reconheceu haver localmente pelo menos dez jovens com um futuro promissor, porque apresentam uma veia literária muito profunda.

“Há uns tantos por aí, que com um pouco mais de trabalho e acompanhamento vão enriquecer o mosaico literário da província, de certeza absoluta”, vaticinou o escritor já consagrado e com obras no mercado nacional e internacional.

Insistiu na necessidade de maior organização no sector literário. “Por aqui, o autor escreve, arranja dinheiro, uma editora e ele mesmo promove e distribui a sua obra para ser comercializada, um modelo que não funciona em qualquer parte do mundo”, frisou.

Segundo Gociante Patissa, pretende-se que Benguela beneficie de políticas de Estado que incentivem a produção literária e a redução do custo do livro, de modo a torná-lo mais atraente.

Sobre os direitos de autor, afirmou que funcionam apenas do ponto de vista de legislação, mas que a sua implementação prática não se verifica.

Lembrou a sua participação no projecto dos “11 Clássicos”, uma iniciativa dos órgãos de apoio do gabinete do então Presidente da República, José Eduardo dos Santos, do qual havia recebido uma soma de Akz 250.000,00 e nada mais se lembra dos benefícios de qualquer direito autoral.

A propósito, disse que em Angola não sabe se é possível um escritor viver da venda das suas obras.

O autor Daniel Gociante Patissa nasceu na comuna do Monte-Belo, município do Bocoio, província de Benguela, em Dezembro de 1978. Tem licenciatura em Linguística, especialidade de Inglês, pelo Instituto Superior de Ciências da Educação da Universidade Katyavala Bwila (ex-Agostinho Neto).

É membro efectivo da União dos Escritores Angolanos. Foi o laureado do Prémio Provincial de Benguela de Cultura e Artes 2012, na categoria de Investigação em Ciências Sociais e Humanas “pelo seu

contributo na divulgação da língua local umbundu, na perspectiva das tradições orais, através do conto e novas tecnologias de informação e comunicação”.

Já editou publicou seis livros, dos quais, Consulado do Vazio (poesia), A Última Ouvinte (contos), Não Tem Pernas o Tempo (novela), Guardanapo de Papel (poesia), e Fátussengóla, O Homem do Rádio que Espalhava Dúvidas (contos) e O Homem que Plantava Aves (contos).

O Dia Mundial do Livro e do Direito de Autor (também chamado de Dia Mundial do Livro) é comemorado todos os anos no dia 23 de Abril, desde 1996, numa iniciativa da UNESCO para promover o hábito da leitura, a publicação de livros e a protecção dos direitos autorais.

A data foi escolhida porque a 23 de Abril de 1616 morreram Miguel de Cervantes, William Shakespeare e Garcilaso de la Vega. Para além disto, nesta data, em outros anos, também nasceram ou morreram outros escritores importantes como Maurice Druon, Vladimir Nabokov, Josep Pla e Manuel Mejía Vallejo.
Share:

quarta-feira, 13 de março de 2019

Livro do mês na Revista África21 | O Homem Que Plantava Aves, De Gociante Patissa: Desfile Alegórico Da Praxis Popular Benguelense | Por José Luís Mendonça


LIVRO DO MÊS | Sugerimos ao leitor que pegue na obra O Homem que Plantava Aves, de Gociante Patissa, e comece por ler o último dos contos, Porque é que a Cauda de Lagartixa Cai? Este destoa do conjunto de estórias. É a voz de um contador de estórias anónimo, que Gociante talha com o formão da língua portuguesa num produto literário novo.

Por José Luís Mendonça, in revista África21, Nº 137, pág. 73/74, Luanda, Angola - Março 2019 

A seguir, leia-se A Lenda do Soberano Ndumba. Muito próxima da última estória, pela colagem ao nativismo, difere dela pelo recurso descritivo que caldeia todo o livro. É o que lemos neste trecho: “Concebo sipaio como milícia, um espécime rudimentar criado pela autoridade colonial, mas cujo poder se cingia sobre as comunidades indígenas, irónico instrumento de repressão de colonizados contra os seus semelhantes.”

O leitor atento pode constatar que certos recantos linguísticos trazem reminiscências do refinamento discursivo de Óscar Ribas. Nessa conformidade, o valor literário desta colectânea de contos não reside tanto no seu espectro linguístico, senão no registo fonético e no desfile alegórico da praxis popular benguelense de que se constrói a narrativa.

O Homem que Plantava Aves, lançado pela editora Acácias nos dias 14 e 15 de Dezembro nas cidades de Benguela e do Lobito, reúne 15 contos, de cuja leitura se extrai um valioso repositório de usos e costumes da região de Benguela. Neste sentido, esta obra é rica pelo seu pendor etnográfico. Como explica o autor, na nota introdutória, “Temos em mãos uma colectânea de ficção com esparsas referências autobiográficas do autor e do espaço de língua e cultura Umbundu, o que implica atravessar uma vez ou outros temas complexos, como as memórias do tempo de guerra civil, ou as sequelas do pós-conflito, não fugindo o devaneio literário ao papel de confrontar a humanidade com as suas contradições.”

Um aspecto peculiar de O Homem que Plantava Aves é a reunião, num mesmo texto, das técnicas do jornalismo, da literatura e da resenha histórico-social. Mas, quem é o homem que plantava aves? Lumbombo (raiz), paralítico à nascença, tal como Kahito, do griô Wanhanga Xitu, é um prodígio na sua aldeia.

Esta raiz paralítica produziu mais riqueza na aldeia que boa gente de corpo saudável. Primeiro, foi a horta. Que atraiu tantas aves, ao ponto de os vizinhos conjecturarem que Lumbombo passara, de simples domador, a plantador de aves. Preocupado em “atrair simpatia feminina aprendeu a esculpir pentes.” Até que, “com as suas poupanças, passou o mestre Lumbombo a investir na criação de gado. De frágil a prodigioso, cativava beldades e acumulava bens sem sair do lugar, sem conhecer o caminho da lavra sequer, já que só se podia mover arrastando-se.” Esta estória deslumbra por essa razão. Uma lição de filosofia se extrai no final: “Não é com as pernas que corremos, é com o pensamento.”

Gociante Patissa, qual plantador de aves literárias, reúne na sua lavra vozes longínquas de mais-velhos e as vozes do seu quotidiano benguelense, numa bela sinfonia de escrita.

É com o pensamento que Gociante Patissa, o plantador de aves literárias, corre, de estória em estória, reunindo na sua lavra vozes longínquas de mais-velhos e as vozes do seu quotidiano, numa bela sinfonia de escrita, onde, por vezes, encontramos trechos a raiar a textura da crónica, ou pedaços de ficção escritos como quem dança um som de ngoma mítico, tal é a ordem de sub-esferas culturais e psico-sociais que se entrechocam nas estórias.

Em Nossa Luta Vossa Luta, abre-se o pano do palco histórico angolano, tal como Manuel Rui o abre em Quem me Dera ser Onda. Com uma pitada de sarcasmo ajindungado. Assim lemos: “Mas há por aí pólvora na via pública a apanhar restos nos contentores, na birra do trânsito, na estatística da investigação criminal.” O mesmo jindungo pica num outro conto, A Chefe e os Homens, que faz a apologia da mulher na política.

A Comissária Comunal da Equimina, ao tempo do partido único, é alvo do machismo impenitente que grassa em Angola, principal. A Comissária havia espancado o responsável de uma loja que tinha batido numa viúva e estava a ser alvo de inquérito. “Dez dias depois saía o tão temido veredicto Primeiro. Recrutamento da senhora agredida para os quadros da OMA e Promoção da Mulher. Segundo. Exoneração do chefe da loja e responsabilização criminal do mesmo. (...) Contudo, este resultado levou os detractores, que já davam como certa a exoneração da chefe, a acreditarem ainda mais que a política é suja.”

Depois desta colherada de caldo de peixe seco, cabe a vez ao leitor de comprar O Homem que Plantava Aves e saborear o caldeirão real e, ao mesmo tempo, fantasioso, que nos mostra outra parte de Angola, das vidas que por lá nascem, crescem e desaparecem e da sua história que, por obra de Patissa, deixam um rasto indelével no livro.

Daniel Gociante Patissa nasceu em 1978 no Bocoio, Benguela. Tem licenciatura em Linguística, especialidade de Inglês, pela Universidade Katyavala Bwila. Membro da União dos Escritores Angolanos, foi distinguido com o Prémio Provincial de Benguela de Cultura e Artes 2012, na categoria de Investigação em Ciências Sociais e Humanas, «pelo seu contributo na divulgação da língua local Umbundu, na perspectiva das tradições orais, através do conto e novas Tecnologias de Informação e Comunicação». Anima os blogues www.angodebates.blogspot.com e www.ombembwa.blogspot.com
Share:

quarta-feira, 30 de janeiro de 2019

Cultura | CONTOS DE PATISSA SÃO RELEITURAS DOS HÁBITOS (Jornal de Angola)


O escritor Albino Carlos afirmou, na quinta-feira, que “O Homem que Plantava Aves” é um texto que atravessa todo o tecido social angolano, desde a vida social à cultural.


A afirmação foi feita, em Luanda, no acto de apresentação do livro de contos de Gociante Patissa, publicado pela Editora Acácias.

Albino Carlos disse que a narrativa passa pelos tempos da guerra,  sem esquecer as intermitências da guerra e da paz, questões burocráticas do tempo do partido único, bem como “o quotidiano das vielas e bualas.” 

Segundo Albino Carlos, Gociante Patissa socorre-se da sua situação de jornalista e agente cultural para destacar o património colectivo imaterial da região.

O livro de Patissa, disse o apresentador, congrega um conjunto de contos heterogéneos, contos maioritariamente concisos, mas que revelam uma vasta realidade subtilmente potenciada pelas reflexões ideológicas e socioculturais do narrador-autor. 

“O fio condutor das regras de conduta social das linhas que ‘cozem’ os contos é assumido pelo narrador-autor que não se coíbe mesmo de tomar partido”, afirmou Albino Carlos, antes de sublinhar que“no quesito de contar ou testemunhar episódios da vida, toda neutralidade é uma farsa”.

Há também nos contos de Patissa uma “crítica mordaz contra a exploração da paz pelos senhores da guerra de ontem ou contra o silêncio do politicamente correcto e contra os comerciantes da dor do próximo, assim como registamos também denúncias de situações de um tempo que espectacularizou a caridade e converteu em investimento o altruísmo”. Albino Carlos frisou que as narrativas de Gociante Patissa promovem releituras dos hábitos e costumes nacionais.

Gociante Patissa manifestou o seu optimismo quanto aos tempos que se vivem no país. “Estamos a viver uma nova era e estou muito optimista. Temos tudo para reverter o quadro dialogando mais, ouvindo mais e também trabalhando mais, em vez de ficarmos apenas sentados a criticar”.

O escritor falou  da necessidade de o Estado apostar mais na internacionalização da literatura e nas políticas de fomento do livro e da leitura.

Jornal de Angola
Share:

A Voz do Olho Podcast, EP1, Temp 2

Gociante Patissa recita poema "Alugam-se velhos" na RTP África

A Voz do Olho Podcast

[áudio]: Académicos Gociante Patissa e Lubuatu discutem Literatura Oral na Rádio Cultura Angola 2022

Puxa Palavra com João Carrascoza e Gociante Patissa (escritores) Brasil e Angola

MAAN - Textualidades com o escritor angolano Gociante Patissa

Gociante Patissa improvisando "Tchiungue", de Joaquim Viola, clássico da língua umbundu

Escritor angolano GOCIANTE PATISSA entrevistado em língua UMBUNDU na TV estatal 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre AUTARQUIAS em língua Umbundu, TPA 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre O VALOR DO PROVÉRBIO em língua Umbundu, TPA 2019

Lançamento Luanda O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, livro contos Gociante Patissa, Embaixada Portugal2019

Voz da América: Angola do oportunismo’’ e riqueza do campo retratadas em livro de contos

Lançamento em Benguela livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES de Gociante Patissa TPA 2018

Vídeo | escritor Gociante Patissa na 2ª FLIPELÓ 2018, Brasil. Entrevista pelo poeta Salgado Maranhão

Vídeo | Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa, 2015

Vídeo | Gociante Patissa fala Umbundu no final da entrevista à TV Zimbo programa Fair Play 2014

Vídeo | Entrevista no programa Hora Quente, TPA2, com o escritor Gociante Patissa

Vídeo | Lançamento do livro A ÚLTIMA OUVINTE,2010

Vídeo | Gociante Patissa entrevistado pela TPA sobre Consulado do Vazio, 2009

Com tecnologia do Blogger.

TV-ANGODEBATES (novidades 2022)

Categories

Tags

Publicações arquivadas