domingo, 11 de agosto de 2024

Poema inédito | SE UM DIA

 SE UM DIA 



Se um dia ali voltar

Se o chão for mãe

De novo

Se o pó dos meus pés

lambuzar feijão com as mãos

Se um dia, minha mãe, 

brotar a paz no deserto da razão

Devolvam-me menino descalço

À estufa de sangue

Por fora menino,

Por dentro meio de comunicação


Gociante Patissa | L. 2024 | www.angodebates.blogspot.com

Share:

quinta-feira, 8 de agosto de 2024

Utilidade pública | ABERTAS CANDIDATURAS CHEVENING ANGOLA, BOLSAS DE MESTRADO NO REINO UNIDO

A quem possa interessar, já estão abertas as candidaturas 2024 para Bolsa Integral de Mestrado no Reino Unido, programa Chevening,
organizado pela Embaixada Britânica e patrocínio do sector petrolífero angolano
 

https://www.chevening.org/scholarship/angola/


PS: Apenas e só estou a passar a palavra. Obrigado

Share:

sexta-feira, 12 de julho de 2024

Blog Angodebates e autor citados em tese de Doutoramento na Universidade de Évora




É sempre estimulante notar que o nosso contributo na recolha, estudo e divulgação da língua/cultura umbundu encontra eco no espaço académico, como desta vez o trecho sobre "Ombweti Yateka" (o significado da expressão bengala partida) citado na tese de doutoramento na Universidade de Évora. Aqui vai o link de acesso à tese na íntegra https://www.rdpc.uevora.pt/bitstream/10174/36694/1/Doutoramento-Literatura-Liz_Maria_Teles_de_Sa_Almeida.pdf #gociantepatissa #gociante_patissa #umbundu #blog #angodebtes #benguela

Share:

segunda-feira, 3 de junho de 2024

É, no entanto, no contexto das instituições que se coloca a ausência de modelos e incentivos de multiplicação das línguas nativas e transfronteiriças, seja por termos um país com uma extensa malha etnolinguística, seja porque nos acomodamos no idioma oficial, de união e de contacto com o mundo, o português.

 (...)"E não terminarei sem lamentar uma actuação que nos parece assíncrona entre as diversas entidades que superintendem a Educação, a Cultura, o Território e a Investigação, na expectativa de colhermos melhores avanços. Dou como exemplo a questão da toponímia e a corruptela de referentes africanos, bem como a estagnação do projecto de harmonização da norma de grafia das línguas Bantu.

Apesar de promissor, o certo é que do projecto (Diário da República, 1987) pouco se sabe. Há poucos anos obtive com certa dificuldade junto do Instituto de Línguas Nacionais, um exemplar com a Resolução do Conselho de Ministros n.o 3/87, que aprova a título experimental os Alfabetos das Línguas Kikongo, Kumbundu, Cokwe, Umbundu, Mbunda e Oxikwanyama. Vou citar aqui e agora três parágrafos que traduzem a ideia do quão avançados íamos nesta matéria:
* Considerando que as Línguas Nacionais, suporte e veículo das heranças culturais, exigem um tratamento privilegiado, pois que constituem um dos fundamentos importantes da identidade cultural do Povo Angolano;
* Tornando-se necessário dar continuidade ao estudo científico das Línguas Nacionais, base para o seu desenvolvimento e garantia para a sua preservação e promoção;
*Considerando que os alfabetos propostos pelo instituto de Línguas Nacionais, resultantes de investigações efectuadas sobre os sistemas fonológicos das respectivas Línguas, assentando essencialmente sobre a equivalência: um símbolo gráfico para cada fonema, correspondem mais fielmente às realidades fonológicas das mesmas;" (...)





Share:

domingo, 2 de junho de 2024

Poema inédito | O RAIO-X NÃO MOSTRA A DOR


 Poema inédito | O RAIO-X NÃO MOSTRA A DOR


Saúdo-te, minha mãe, 

Ainda, ainda

Que linda te encontres

Como a aldeia que moveu

O orvalho alguma vez 

Sola do pai que foi

lindo-bandido favorito

Coral

Hoje é domingo, mãe

Ao menos para alguns


Que linda te encontres

de feias já nos bastam as palavras

Deste tempo

Contratempo

Tanta bomba

Tanto se tomba

Minha mãe

Santa terra que nada

Minha enorme mãe


Nem tudo por lá é Cristo

já não é em dias o calendário

Contar

É por corpos

Da raça há tanto tolhida

À lente de um mundo embalado 

no sono dos anjos

Só posso dar por mim a coçar tanto calo 

no teu joelho

Timbrando meio século

De preces

E devoção à tribo escolhida

Minha temente mãe


Enquanto isso, minh'África

"Kulo handi wamalanga

Olopeto petu

Cina twalile"

Com quantas lentes

Com quantas, quantas

sopas solidárias se raspa 

o fundo 

da questão, 

ó mãe, 

minha enorme mãe?


O Raio X não mostra a dor,

É este o mal, doutor

O Raio X não mostra a dor,

Mas a dor está lá

A dor lá está, Senhor


Gociante Patissa | Feira do Livro de Lisboa | 02 Junho 2024 | www.angodebates.blogspot.com


Share:

quinta-feira, 30 de maio de 2024

Poema inédito | A MULHER QUE LIA DISTÂNCIAS

 Poema inédito | A MULHER QUE LIA DISTÂNCIAS



2010. Por lá

Aquele Janeiro tinha mãe e telefonava

como quem mentisse o banco vazio 

o funji sem panela nem lombi

e uma voz que era minha

Cosmopolita sanzala


Acolá

naquele Janeiro o futebol engolia a terra

Ombaka, Lwanda,

CAN que não era lata

uma tapa-saias constitucional

Quatro a zero zé de quatro igual


A MULHER QUE LIA DISTÂNCIAS


por lá sobre as asas

do Estado com Departamento

saudades não conhecem lei

nem o bálsamo Obama continental

cavalga jacaré Kamundumbe esse

como um deles a mim AJS

"Kalume eci akwete oco cuyovola"


Acolá

Ruas desertas, casas na sacola

Que era bola

vuvuzelas 

Só que por lá, por lá 

mesmo assim 

aquele Janeiro teimara em ligar

30 natais no lombo

Aló! Unjevite?

mana ao pé de ponte 

Aló, minha enorme mãe

Ukasi? 

seus panos de leite

estrutura esguia

serena e séria como o não saber dançar


Aló, minha mãe!

o gelo aqui chama-se Washington

Ainda para mais sete dias e nada

mas bem estou, mãe, DC

tosses e posses à jeito

que não esfrie meu prato-colo até o mês acabar


Finda a conversa

por lá

despeço-me, repleto estou

que se lixem os dólares UTT

comi a voz

a voz-maior!

Até breve, a njali

Acolá, porém, não sorri cordão umbilical

O meu filho está distante, não está?

Digam-me vocês, que cá eu

sinto. Oh voz, quão distante meu filho cabe?

o meu filho, muito longe se acoita.


Gociante Patissa | L. | 30 Maio 2024 | www.angodebates.blogspot.com

Share:

A Voz do Olho Podcast, EP1, Temp 2

Gociante Patissa recita poema "Alugam-se velhos" na RTP África

A Voz do Olho Podcast

[áudio]: Académicos Gociante Patissa e Lubuatu discutem Literatura Oral na Rádio Cultura Angola 2022

Puxa Palavra com João Carrascoza e Gociante Patissa (escritores) Brasil e Angola

MAAN - Textualidades com o escritor angolano Gociante Patissa

Gociante Patissa improvisando "Tchiungue", de Joaquim Viola, clássico da língua umbundu

Escritor angolano GOCIANTE PATISSA entrevistado em língua UMBUNDU na TV estatal 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre AUTARQUIAS em língua Umbundu, TPA 2019

Escritor angolano Gociante Patissa sobre O VALOR DO PROVÉRBIO em língua Umbundu, TPA 2019

Lançamento Luanda O HOMEM QUE PLANTAVA AVES, livro contos Gociante Patissa, Embaixada Portugal2019

Voz da América: Angola do oportunismo’’ e riqueza do campo retratadas em livro de contos

Lançamento em Benguela livro O HOMEM QUE PLANTAVA AVES de Gociante Patissa TPA 2018

Vídeo | escritor Gociante Patissa na 2ª FLIPELÓ 2018, Brasil. Entrevista pelo poeta Salgado Maranhão

Vídeo | Sexto Sentido TV Zimbo com o escritor Gociante Patissa, 2015

Vídeo | Gociante Patissa fala Umbundu no final da entrevista à TV Zimbo programa Fair Play 2014

Vídeo | Entrevista no programa Hora Quente, TPA2, com o escritor Gociante Patissa

Vídeo | Lançamento do livro A ÚLTIMA OUVINTE,2010

Vídeo | Gociante Patissa entrevistado pela TPA sobre Consulado do Vazio, 2009

Com tecnologia do Blogger.

TV-ANGODEBATES (novidades 2022)

Categories

Tags

Publicações arquivadas