PONTO D’ORDEM: O infinitivo do absurdo

 

Está cada vez mais chato ouvir os nossos locutores/apresentadores quando falam de improviso, não apenas pelas graves makas linguísticas/gramaticais, como também por conta de uma mania, que não se sabe bem porquê, a do abuso do infinitivo como muleta. As regras da clareza e da simplicidade na comunicação estão “cafricadas” por uma carrada de vaidoso infinitivo, um tanto incómodo.

 

1.     EXEMPLO DE MULETA ABSURDA NA COMUNICAÇÃO SOCIAL QUE ESTÁ NA MODA

 

“Bom dia, bom dia, caros telespectadores/ouvintes!

Dizer que estamos de volta para mais um programa para matar as saudades convosco… Agradecer o carinho da sua audiência. Salientar ainda que hoje vai ser um tema quente. Dizer que o nosso tema é sobre o subsídio de aleitamento materno. Dizer por outro lado que o doutor xxxx já se encontra no nosso estúdio para a conversa. Dizer que esperamos contar com a sua participação lá mais para frente para tirar dúvidas ou colocar questões. Lembrar ainda que os nossos terminais são os mesmos. Seja bem-vindo doutor. Agradecer a sua disponibilidade.”

 

2.     VERSÃO CLARA, CORRECTA E CONCISA SEM O INFINITIVO RUIDOSO E ESCUSADO

 

“Bom dia, bom dia, caro telespectador/ouvinte!

Estamos de volta para mais um programa e matar saudades… Agradecemos o carinho da sua audiência. Hoje vai ser um tema quente, é sobre o subsídio de aleitamento materno. O nosso convidado é o jurista xxxx e já se encontra no nosso estúdio para a conversa sobre a sua área de especialidade. Esperamos contar com a sua participação lá mais para frente para tirar dúvidas ou colocar questões. Os nossos terminais são os mesmos. Se preferir, também pode deixar mensagem nas nossas redes sociais.Seja bem-vindo, doutor, e muito obrigado/a pela sua disponibilidade.”

 

CONCLUSÃO: falar simples também é estilo, a moda do papagaio é que não. 

 

Gociante Patissa

www.angodebates.blogspot.com