Alguém aconselharia comerciantes chineses a terem clemência comigo?

Nos Estados Unidos, cidade de Portland-Oregon, em 2010, fomos visitar jardim chinês e aproveitamos saborear a gastronomia daquela nação oriental. O menu vinha em chinês, que não entendo a ponta de um corno, e em Inglês, em nomes com que ando muito pouco familiarizado. O comerciante resolveu o impasse indo aos berros. Hoje, em Angola, cidade de Benguela, deu-se a mesma coisa na oficina de um comerciante chinês, onde fui encomendar janela de alumínio para a obra. Desta vez, a "língua franca" foi o português.  Alguém aconselharia comerciantes chineses a terem clemência comigo? É que nem sempre se consegue ser "fast learner".