 |
| Imagem de autor não identificado |
Car@ amig@
Será o português uma língua machista? Quantas vezes não nos sentimos mal porque, na era do equilíbrio de género e de combate à violência contra a mulher, elaboramos um texto “machista”. Estou a falar da minha experiência recente num boletim informativo e aqueles textos generalistas, muitos deles bem intencionados, em que um simples “caro leitor” poderia “ferir” sensibilidades. Quantas vezes não parece que a nossa locução radiofónica não se “dirige” somente a homens?
Essa de atribuir “sexo” aos adjectivos e a defesa de que quando é geral se pode usar o masculino não terá sido estabelecido por homens? Em inglês teríamos “dear”, para já não falar que os substantivos todos têm um artigo generalista “the” (o, a, os, as). Em francês sei quase nada, no meu Umbundu, minha doce língua materna, também não é tanta a diferença. Será que têm razão de existir essas dúvidas? Cá vou eu, hoje, partilhando a minha ignorância, na esperança de angariar a sua opinião em particular. Fico aguardando por sua resposta, entretanto até lá, continuarei a servir-me da muleta caros/as, querid@, em tudo que escrever para o público. Será o português uma língua machista?
Gociante Patissa
Amigo do jornalismo
0 Deixe o seu comentário:
Enviar um comentário