PONTOS DE VENDA

PONTOS DE VENDA
PONTOS DE VENDA: União dos Escritores Angolanos; Rede de Supermercados KERO; Tabacaria GRILO (edifício do Mercado de Benguela); Livraria SUCAM, Benguela; Livrarias LELLO, MENSAGEM e na SALA DE EMBARQUE do AEROPORTO INTERNACIONAL 4 DE FEVEREIRO, Luanda

terça-feira, 11 de outubro de 2016

Just a question

Estive a traduzir o vasto programa de actividades do pacote Feira do Livro de Frankfurt, no qual constam altos momentos oficiais a serem prestigiados por altos dignitários alemães, britânicos e holandeses. Professores doutores, governantes, numa lista de gente importante que nunca mais termina... mas todo o mundo a ser tratado por senhor ou senhora. São sete páginas A4 e não cruzei uma única vez com o epíteto DR, dr (ou que seja). Esse hábito de nos inflamarmos (nós os falantes de língua portuguesa) pelos títulos académicos, doutor disto e doutor daquilo, engenheiro para aqui e engenheiro para lá, mesmo no ambiente informal, afinal é como? Será que fomos os últimos na história da humanidade a ter acesso à formação universitária e a ostentação tem o efeito psicológico de "brinquedo novo"???

Sem comentários: